Alföldy Mari vagyok, tolmács, hites fordító, műfordító, nyelvtanár, sokéves tapasztalattal. Készülő honlapomat egyelőre elsősorban arra használom, hogy a holland kormányzat koronavírus elleni intézkedéseiről szóló hivatalos közleményeket saját magyar fordításomban elérhetővé tegyem a Hollandiában élő magyarok és más érdeklődők számára.

Az információk a rijksoverheid.nl honlapról származnak, amely a holland kormány tájékoztató oldala.
A 2020. március 12-i intézkedésektől kezdve folyamatosan frissítem az oldalt új közlemények esetén.
Mindenki maradjon egészséges!

Szigorított intézkedések a vírus visszaszorítására

Közlemény | 2020.09.28 | 19: 30

Mark Rutte miniszterelnök és Hugo de Jong népegészségügyi, népjóléti és sportügyi miniszter országos sajtókonferencia keretében új intézkedéseket jelentett be, melyekkel csökkenteni kívánják az emberek közti érintkezést. Erre azért van szükség, hogy megakadályozzuk a koronavírus terjedését. Az egész országra kiterjedő intézkedések szeptember 29-e kedd 18.00-tól érvényesek, és a következő három hétben mindenképpen hatályban maradnak.

Az intézkedések célja, hogy korlátozzák annak lehetőségét, hogy sok ember zsúfolódjon össze egy helyen, és csökkentsék az emberek közti érintkezés lehetőségét, anélkül hogy az egész társadalmat és gazdaságot le kelljen zárni.

Beltéri szabályok

  • Továbbra is otthon kell dolgozni, kivéve ha erre nincs lehetőség. Amennyiben egy munkahelyen mégis fertőzésre kerül sor, akkor ezt tizennégy napra bezárhatják.
  • A saját lakásában, a kertben vagy a balkonon mindenki legfeljebb három vendéget fogadhat. Ebben nem számítanak bele a háztartás tagjai és a 12 éves és annál fiatalabb gyerekek.
  • Más épületben, tehát a saját lakáson kívül, legfeljebb négy tagú társaságok lehetnek együtt. A 12 éves és annál fiatalabb gyerekek ebbe nem számítanak bele. Ez azt jelenti, hogy moziban vagy színházban egy háztartás tagjainak, vagy legfeljebb négy személynek lehet egyszerre helyet foglalni.
  • Egy helyiségben legfeljebb 30 fő tartózkodhat.
  • Éttermek, kávézók, kocsmák 21.00-ig engedhetnek be vendégeket, és 22.00-kor be kell zárniuk.
  • Sportlétesítményekben a büfé zárva tart.
  • A vendéglátóipari egységekben kötelező regisztrálni a vendégeket, hogy fertőzés esetén a GGD (Önkormányzati Egészségügyi Szolgálat) forráskutatást tudjon végezni. Olyan beltéri helyszíneken, ahol a látogatók folyamatosan mozgásban vannak, mint műemlék épületek, könyvtárak és múzeumok, (boltok és piacok kivételével) a látogatóknak meghatározott időintervallumra kell bejelentkezniünk. Ezzel kapcsolatban egyeztetés folyik többek között a kulturális szektorral.
  • A folyamatos mozgást biztosító helyszínekre vonatkozólag (nem idevéve a boltokat és piacokat) a Biztonsági Régió az illető létesítménnyel egyeztetve megállapítja az egyszerre beengedhető látogatók maximális létszámát, figyelembe véve a épület alapterületét és a másfél méter távolság biztosításának lehetőségét.
  • A boltokban az ajtónál szabályozni kell a belépést, hogy be lehessen tartani a másfél méter távolságot. Az ágazati szervezetekkel együtt a helyi körülmények alapján határozzák meg a nagyobb élelmiszerboltok arra vonatkozó kötelezettségét, hogy naponta kétszer egy órát kizárólag idősek és veszélyeztetett személyek számára tartsanak nyitva.
  • A közvetlen fizikai érintkezést igénylő foglalkozások képviselői is regisztráltatják a vendégeiket.

Szabadtéri tevékenységre vonatkozó szabályok

  • Az olyan szabadtéri tevékenységekre vonatkozólag, ahol nincs folyamatos mozgás, legfeljebb 40 fő gyűlhet össze. Ebbe beletartoznak a 12 éves és annál fiatalabb gyerekek, de nem tartozik bele a személyzet.
  • Ahol az emberek folyamatos mozgásban vannak, mint állatkertekben vagy piacokon, a látogatók négyzetméterenkénti számát kell meghatározni.
  • A sportesemények, amatőr és profi szinten egyaránt, közönség nélkül kerülnek megtartásra.
  • Az utazásokat ajánlott lehetőség szerint minimálisra csökkenteni.

Kiegészítő megállapodások

A hatóságok egyeztetnek az ágazati szervezetekkel a meglévő protokollok szigorúbb betartásáról.

A GGD felveszi a kapcsolatot az idősgondozási intézményekkel új intézkedések bevezetéséről, hogy az egészségi állapotuk miatt veszélyeztetett személyek megfelelő védelemben részesüljenek. Mindez vonatkozik a védőeszközökre, tesztelésre, kapcsolattartásra és látogatásra.

Kivételek a beltéri (legfeljebb 30 fő) és kültéri (legfeljebb 40 fő) maximális létszám alól

  • Temetésen résztvevők
  • Zárt térben tartott összejövetelek, amelyekre intézmények, cégek és más szervezetek napi működésének fenntartásához van szükség: egy önálló helyiségben legfeljebb 100 fő;
  • Olyan tüntetések, összejövetelek és értekezletek, amelyekre a nyilvános tömegrendezvényekre vonatkozó törvény (Wet openbare manifestaties) vonatkozik;
  • Olyan személyek, akik másokkal együtt közösségben vallásukat gyakorolják vagy világnézeti meggyőződésüket élik meg;
  • A parlament vagy annak bizottságának összejövetele, önkormányzati közgyűlés, tartományi közgyűlés, vízügyi tanács vezetősége, vagy ezen szervek által felállított bizottság, és más, törvény alapján kötelező összejövetelek;
  • Olyan nemzetközi szervezet összejövetele, amelynek székhelye a Holland Királyság területén található, vagy olyan szerződésben szerződő félként résztvevő ország területén, amelyben a Holland Királyság is szerződő fél;
  • Boltok, piacok, könyvtárak, múzeumok, műemlékek, kiállítótermek, állatkertek, vidámparkok, búcsúk, és hasonló összejövetelek, amelyeken a látogatók folyamatos mozgásban vannak. Az e csoportra vonatkozó kivételnek két feltétele van:
    1. A boltokban figyelmet kell fordítani a beléptetésre, hogy be lehessen tartani a másfél méter távolságot, a veszélyeztetett csoportok számára pedig külön idősávot kell biztosítani, amely külön iránymutatásban kerül majd megállapításra, és ágazati protokollokban kell kidolgozni.
    2. A biztonsági régió a folyamatos mozgás mellett működő helyszínekkel (a boltok és a piacok kivételével) egyeztetve meghatározzák az egyszerre beengedhető látogatók maximális létszámát, figyelembevéve az épület alapterületét és a másfél méteres távolság betarthatóságát.
  • Oktatási intézmények, tréningeket biztosító intézmények és gyermekmegőrzés;
  • Közösségi közlekedés és más üzemszerű személyszállítás (sétahajózás és hasonlók nem számítandók ide)
  • Sportlétesítmények
  • Ifjúsági egyesületek 0-től 18 éves korig, pl. cserkészet, kulturális és művészeti egyesületek
  • A repülőterek

A termekre vonatkozó legfeljebb 30 fős maximum alóli mentesítés a Biztonsági Régió számára fontos épületek esetében:

  • A Biztonsági Régiók a kiemelt fontosságú épületek számára különleges engedélyt adhatnak.

A társas összejövetelekre vonatkozó legfeljebb 4 fős létszámkorlát alóli kivételek

  • Közös háztartás;
  • Gyermekek 13 éves korig;
  • Olyan személyek, akik másokkal együtt közösségben vallásukat gyakorolják vagy világnézeti meggyőződésüket élik meg;
  • Olyan tüntetések és értekezletek, amelyekre a nyilvános tömegrendezvényekre vonatkozó törvény (Wet openbare manifestaties) vonatkozik;
  • A parlament, önkormányzati közgyűlés, tartományi közgyűlés, vízügyi tanács összejövetele, vagy ezek keretében működő bizottság összejövetele;
  • Nemzetközi szervezet vagy szerződő fél összejövetele;
  • Temetésen részt vevők
  • Színház, tánc, sport vagy zene területén kulturális tevékenységet folytatók
  • Foglalkozás, cég vagy egyesület
  • Figyelem! Felsőfokú és középfokú oktatásban tanuló diákok együttléte nem minősül társas összejövetelnek.

Kivételek a vendéglátóipari egységek korai bezárása alól (utolsó érkezés 21:00, 22:00 zárás):

  • A repülőterek légi oldalán található vendéglátóipari egységek.

Kivételek a közvetlen fizikai érintkezéssel járó szakmák gyakorlóira vonatkozó regisztrációs kötelezettség alól

  • Ez a kötelezettség nem vonatkozik azokra a foglalkozásokra, amelyekre vonatkozólag a regisztrációs kötelezettség a szakma gyakorlását vagy az érintettek biztonságát illetve jóllétét akadályozná. Pl. gondozók, rendfenntartók, nyomozók.

 

 

Új, regionális intézkedések a vírus megfékezésére

Közlemény |  2020.09.18 | 19: 33

A kormány a hat biztonsági régióval való szoros együttműködésben intézkedéseket hirdetett ki a korona vírus terjedésének visszaszorítására. Ezeket az intézkedéseket a járványkitörés-kezelési csoport (Outbreak Management Team) szakvéleménye alapján hozták meg. Az intézkedések vasárnap szeptember 20-án 18.00 órakor lépnek érvénybe. Az intézkedések a következő biztonsági régiókra vonatkoznak: Amsterdam-Amstelland, Rotterdam-Rijnmond, Haaglanden, Utrecht, Kennemerland és Hollands Midden. Jelenleg ebben a hat régióban növekszik a leggyorsabban a fertőzések száma.

Az egész országra vonatkozóan a következő három intézkedést hirdették ki:

A vendéglátóipari engedéllyel rendelkező egységek éjféltől nem engedhetnek be új vendégeket. Ekkor a zenét is le kell kapcsolni. 1.00-kor az egység bezár.

Tilos 50 fősnél nagyobb társaságban együtt lenni. Ez vonatkozik ünnepségekre, bulikra, fogadásokra és csoportos kirándulásokra. Ez benti és szabadtéri rendezvényekre egyaránt vonatkozik. Ez alól a szabály alól van néhány kivétel: tüntetések, vallásos összejövetelek, temetések, tánc-és színházi előadások.

Az 50 fő fölötti összejövetelekre bejelentési kötelezettség vonatkozik. Ilyenek pl. a parkban tartandó nyilvános koncertek. A bejelentési kötelezettség alól kivételt képeznek többek között a vendéglátóipari engedéllyel rendelkező egységek, vallási összejövetelek, piacok, szupermarketek, boltok, könyvtárak, kulturális intézmények és ehhez hasonló helyszínek, ahol a látogatók folyamatosan cserélődnek.

Ezenkívül a hat régió külön intézkedéseket is foganatosít. Ezek itt találhatók (hollandul):

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/nederlandse-maatregelen-tegen-het-coronavirus/lokale-maatregelen-tegen-verspreiding-coronavirus/lokale-maatregelen-in-de-regios-amsterdam-amstelland-rotterdam-rijnmond-haaglanden-hollands-midden-kennemerland-en-utrecht

Közlemény 2020.09.01

A kormány értékeli a korona vírus elleni intézkedéseket

Közlemény | 2020.09.01. | 19:16

Mark Rutte miniszterelnök és Hugo de Jonge miniszter szeptember 1-jén tartott sajtótájékoztatójuk keretében tájékoztatást adtak a koronavírussal kapcsolatos helyzetről. Elmondták, hol tartunk most,körülbelül egy fél évvel a járvány kitörése után. Ezenkívül kitértek arra is, mit teszünk a második hullám megelőzése érdekében

Egyelőre nem lesz lazítás

Az általános helyzetértékelés mellett kitértek néhány konkrét pontra. Döntés született arról, hogy a diszkókat és éjszakai klubokat még nem lehet kinyitni.

Továbbra is tilos tömegben kiabálni

Ezenkívül továbbra is tilos tüntetéseken, sporteseményeken és koncerteken csoportosan kiabálni, skandálni és énekelni.

Minden gyerek járhat iskolába, napközibe, óvodába és bölcsödébe

A karanténban lévő családokra vonatkozólag egyes esetekben az volt a szabály, hogy a gyerekek 4-től 12 éves korig járhattak óvodába, iskolába. Ez vonatkozott pl. azokra a családokra, aki olyan területről tértek vissza, amelyl narancssárga COVID-besorolást kaptak. A mai döntés alapján a négy éves és annál fiatalabb gyerekek is járhatnak bölcsödébe, óvodába, sportfoglalkozásra.

Változás a Idősotthonokban

Az idősotthonok személyzete jobb felkészítést kap az esetleges fertőzésre. Többek között azáltal, hogy megtanulják felismerni a tüneteket, tapasztalatokat szereznek az elszigeteléssel, és új személyi védő eszközökkel. Ezenkívül azt is megvizsgálják, van-e lehetőség a dolgozó és a lakók megelőző tesztelésére, amennyiben a közvetlen környezetünkben megnő a fertőzés mértéke. Amennyiben az  idősotthonban tör ki a járvány, minden lakót és dolgozót hetente tesztelnek.

A korona-jelzőrendszer (dashboard) kibővítése

Ezenkívül kibővítik a jelzőrendszert. 2020. szeptember 1-jétől ben ebben településre lebontva  lesznek feltüntetve az adatok. Ez megkönnyíti a célzott intézkedések meghozatalát.

 

Közlemény | 2020.08.18

Ne engedjük be a koronavírust az otthonunkba

Közlemény | 2020.08.18. | 19:15

Nem túl jól alakulnak a koronavírus körüli fejlemények Hollandiában. A legutóbbi, augusztus 6-i sajtótájékoztató óta tovább emelkedett a fertőzések és a kórházba került betegek száma. Ha nem vigyázunk, rövidesen újra visszatérnek a korábbi állapotok. Ezért a kormány szigorításokat jelentett be.

A legtöbb fertőzés otthon és barátoknál történik

Az Outbreak Management Team (Járványkitörés-kezelési csoport, OMT) legújabb szakvéleménye alapján országosan új intézkedésekre van szükség. A szakvélemény megállapítja, hogy különösen a magánszférában, az otthonokban terjed a betegség: családi találkozásokon, születésnapokon, szomszédokkal tartott összejöveteleken és baráti társaságokban. Jelenleg ezek jelentik a legnagyobb fertőzésforrást.

Legfeljebb 6 vendéget fogadjunk otthon

A legfontosabb szigorítás ezért az, hogy a kormány a legnyomatékosabban ajánlja, hogy legfeljebb 6 embert fogadjunk otthon, a lakásban és a kertben. A 12 éves és annál fiatalabb gyerekeket ebbe nem kell beszámítani. Előzetesen kérdezzünk rá, hogy mindenki tünetmentes-e. Természetesen mindig be kell tartani a másfél méter távolságot.

Meghatározott ülőhely

Nagylétszámú összejöveteleket, ünnepségeket, bulikat és hasonlókat inkább vendéglátóipari egységben rendezzünk, ahol nagyobb a tér, és mindenkinek meghatározott ülőhelye van. Az ülőhelyek másfél méter távolságra vannak egymástól, a fizikai érintkezés kizárásával, ezenkívül kötelező a regisztráció, és a vendégeket előzetesen kikérdezik az egészségi állapotukról. A termek bérbeadóinak és a vendéglátósoknak erre nagyon kell figyelniük, ha eddig még nem tették. A rendfenntartók erre fokozott figyelmet fordítanak.

Otthoni munkavégzés

A kezdettől hozott intézkedések közül az otthoni munkavégzésre vonatkozó ajánlás a leghatékonyabbak közé tartozónak bizonyult. Ennek nem volt határideje, és az ajánlás továbbra is az, hogy lehetőleg mindenki dolgozzon otthon.

10 nap házi karantén

Aki a vakációját olyan helyen töltötte, amelyek az utazási tanácsok alapján narancssárga területnek minősül, vagy pozitív COVID-19-tesztet mutató személyekkel érintkezett, az otthon vonuljon karanténba. Az OMT ajánlása alapján a karantén időszakát tizennégyről tízre lehet csökkenteni.

Ha tünetek jelentkeznek, maradjon otthon és teszteltesse magát!

Továbbra is érvényes, hogy akinél tünetek jelentkeznek, annak otthon kell maradnia, és teszteltetnie kell magát. Ezzel a fertőzések legnagyobb része megelőzhető. Pozitív teszteredmény esetén forrás- és kontaktkutatás következik. Így jobban követhető a vírus terjedése, és gyorsan, célzottan lehet az intézkedéseket úgy alakítani, hogy ott szorítsuk vissza a vírus terjedését, ahol arra szükség van.

Tünetek jelentkezése esetén a gyerekek is otthon maradnak

Az iskolákban minden erővel dolgoznak a biztonságos környezet kialakításán. Ehhez hozzátartozik, hogy a gyerekek is otthon maradnak, ha COVID-tüneteik vannak. Akkor is otthon maradnak, ha a családból valakinek pozitív lett a COVID-tesztje. A kormány a sajtótájékoztatón ezt még egyszer nyomatékosította.

Bejelentett változások

  • Legfeljebb 6 főt fogadjon otthon a házban vagy a kertben, 12 éves és annál fiatalabb gyerekeket és a háztartásban élőket nem számítva.
  • Lehetőleg továbbra is dolgozzon otthonról.
  • A házi karantén idejét 14-ről 10 napra csökkentik.

Kormányzati közlemény 2020.08.06.

A koronavírus kontrollálása helyi intézkedésekkel

Közlemény | 2020.08.06. | 19:36

A koronavírus elleni holland stratégia célja, hogy visszaszorítsuk a vírus terjedését, megelőzzük az egészségügy túlterhelését és megvédjük a veszélyeztetett csoportokba tartozókat. A nyár elején láttuk, mennyire fontos a szabályok betartása: a fertőzések száma csökkent. Ezért fokozatosan enyhíteni lehetett a megszorításokat.

Sikerként értékelhető, hogy a legtöbben tartják magukat a korlátozásokhoz. Sokan viszont nem, és ez aggasztó. Az utóbbi időben ez a fertőzések számának növekedéséhez vezetett. Ha nem sikerül visszafordítani a tendenciát, újra elveszíthetjük az ellenőrzést a vírus terjedése fölött. Ezzel semmissé tennénk az elmúlt hónapok eredményeit.

Ezért a kormány támogatja a helyi hatóságokat abban, hogy saját hatáskörben vírusellenes intézkedéseket hozzanak, és néhány országos szintű szigorítást is bevezetünk. Ez bizonyos esetekben azt jelenti, hogy helyi szinten extra korlátozások lehetnek érvényben, az országos szabályokon felül.

Új intézkedések:

  1. Az oktatási intézmények elsőéveseknek szánt bevezető programjait lehetőség szerint online tartják meg- Személyes részvétellel történő programokat csak kis csoportokban szabad szervezni, tájékoztatási céllal.
    Hallgatói egyesületek és diák-sportegyesületek csak olyan fizikai részvételt igénylő programokat szervezhetnek, amelyek a szakmai tanulmányok vagy a sport bemutatása céljából szükségesek. Ezeket kis csoportokban kell megtartani, legfeljebb este 10 óráig, és az eseményeken tilos az alkoholfogyasztás.
    Az eseményhez be kell szerezni az oktatási intézmény vezetése és a biztonsági régió elnöke engedélyét. A hallgatói egyesületek nem folytathatnak személyes tagtoborzási tevékenységet és nem szervezhetnek fizikai “gólyaprogramokat”.
  2. A vendéglátóipari egységek kötelesek kint is és bent is foglalás alapján működni, az egység nagyságától függetlenül. A foglalás történhet előzetesen vagy érkezéskor.Ezenkívül egészségügyi ellenőrzést kell tartaniuk, és fix helyeket kell biztosítaniuk, asztalnál vagy a bárnál, valamint regisztrálást kérni a vendégekről. A vendégek önkéntes alapon megadják a nevüket és az elérhetőségüket, hogy a GGD (Egészségügyi Szolgálat) kapcsolatba tudjon lépni velük, amennyiben a vendéglátóipari egységhez köthető fertőzést állapít meg.
  3. Amennyiben a GGD megállapítja, hogy egy forrásból terjedt a fertőzés, a biztonsági régió elnöke elrendelheti a rekreációs intézmény (mozi, vendéglátóipari egység, vidámpark, színház múzeum stb.) legfeljebb 14 napra történő bezárását. .
  4. Először Schipholon, a repülőtéren, de a későbbiekben más helyeken is tesztállomást alakítanak ki a nagy kockázatú területekről érkezőknek. Az utasok érkezéskor tesztelésnek vetik alá magukat, és otthon 14 napra karanténba vonulnak. Aki érkezéskor nem tesztelteti magát, annak szintén 14 napig otthon kell maradnia házi karanténban .
  5. A biztonsági régiók elnökeinek lehetősége van arra, hogy intézkedéseket hozzon a koronavírus-gócok keletkezésének megelőzésére illetve ezek kontroll alatt tartására. Ezek a helyi és regionális intézkedések az alapvető szabályok betartatását illetve a tömeg kialakulásának megelőzését célozzák, hogy ne terjedhessen tovább a vírus.

A biztonsági régiók többek között:

  • korlátozhatják a vendéglátóipari egységek nyitvatartási idejét;
  • magatartási szabályokat vezethetnek be, például meghatározott területeken kötelezővé tehetik a szájmaszk viselését a szabadban;
  • bezárathatnak egyes helyszíneket, pl. parkokat, bevásárlóközpontokat;
  • lezárathatnak parkolókat, pl. a tengerparton vagy egy város központjában;
  • forgalmas helyeken bevezethetik a gyalogos- és gépjárműforgalom terelését;
  • intézkedéseket hozhatnak az alapvető szabályok betartatására és az egyes ágazatokra vonatkozó megállapodások betartásának ellenőrzésére vonatkozólag;
  • betilthatják a nagy létszámú összejöveteleket, például elrendelhetik, hogy a labdarúgó-mérkőzéseket és edzéseket közönség nélkül tartsák.

Szükség esetén a szabályok betartását is szigorúbban ellenőrizhetik.

Kontroll

A legfontosabb az, hogy újra kontroll alá vonjuk a vírust. Legfontosabb, hogy 1,5 meter távolságot tartsunk másoktól, és betartsuk az alapvető szabályokat, otthon is! Vendégek hívásakor vegye figyelembe a távolságtartást, gondoskodjon róla, hogy a vendégek be tudják tartani a higiéniai szabályokat: kerüljék az ölelkezést, ne üljenek egymás mellé a kanapéra. Sokan éppen otthon fertőződnek meg!

Az is továbra is érvényes, hogy tünetek jelentkezése esetén mindenki maradjon otthon, és csináltasson tesztet. Ezzel nagyrészt meg lehet előzni a fertőzést. Pozitív teszteredmény esetén az egészségügyi hatóságok kivizsgálják a fertőzés forrását, és feltérképezik a fertőzöttek kapcsolatait. Ezáltal a fertőzés terjedése is láthatóbbá válik. Így gyorsan, célzottan lehet fellépni a járvány ellen ott, ahol a vírus felüti a fejét.

Kormányközlemény: 2020.06.24.

Július 1-től: továbbra is érvényes a másfél méteres szabály

Közlemény | 2020.06.24.| 19:09

Újabb lépést tudunk tenni a koronavírussal kapcsolatban. Új fejezet kezdődik, az ún. intelligens lockdown helyébe szabályozott lehetőségek lépnek. Általános szabályok, amelyek kint és bent is érvényesek. Ezekre továbbra is szükség van, mert a koronavírus még egyáltalán nem tűnt el.

Rálépünk a koronaválságból kivezető útra az alábbi alapvető szabályokkal, amelyek továbbra is érvényesek:

  • Ha megfázási tünetei vannak, maradjon otthon, és csináltasson minél hamarabb tesztet.
  • Tartson másoktól 1,5 méter távolságot.
  • Mosson gyakran kezet.
  • Lehetőség szerint dolgozzon otthonról
  • Kerülje a forgalmas helyeket és lehetőleg utazzon csúcsforgalmi időn kívül.

 

Ez a stratégia működik. A fertőzések csúcspontját magunk mögött hagytuk, kontroll alatt tartjuk a vírust. Tömegesen tudunk teszteket végezni, és lehetőség van intenzív kontaktkutatásra. Így gyorsan és célzottan tudunk reagálni, hogy megállítsuk a vírus terjedését, ott, ahol fellobban a járvány.

 

Tartsunk távolságot, engedjünk teret másoknak

Most rendkívül fontos, hogy óvatosak és elővigyázatosak legyünk. Aki tüneteket észlel magán, az otthon marad, és elvégezteti a tesztet. Csak így sikerül megtartani a mozgásteret, amit együtt kivívtunk magunknak. Július 1-től az alábbi általános szabályok érvényesek kint és bent. Ezek a szabályok megfelelnek annak, amit most a vírus terjedéséről tudunk.

 

Beltéri tevékenységekre vonatkozó általános szabályok

  • Másfél méter távolságot tartunk másoktól.
  • Egy helyiségben legfeljebb 100 fő tartózkodhat egyszerre, fix ülőhelyekkel, a személyzetet leszámítva.
  • Nincs létszámhatár, ha fennállnak az alábbi feltételek: fix ülőhelyek, kötelező foglalás és egészségi állapot előzetes felmérése.
  • Boltokban, múzeumokban, könyvtárakban, és más olyan helyszíneken, ahol az emberek mozgásban vannak, a másfél méter távolság a szabály (a létesítmények maguk gondoskodnak a szabály betartásáról). Nincsen létszámhatár.

 

Szabadtéri tevékenységekre vonatkozó általános szabályok

  • Másfél méter távolságot tartunk másoktól.
  • Maximális létszám: 250, a személyzetet leszámítva.
  • A vendéglátóipari egységek mindig fix ülőhelyekkel működnek. helyiségekben legfeljebb 100 fő tartózkodhat egyszerre, a személyzetet leszámítva.

⃝          Nincs létszámhatár, ha fennállnak az alábbi feltételek: fix ülőhelyek, kötelező foglalás és egészségi állapot előzetes felmérése.

  • Állatkertekben, vidámparkokban és más szabadtéri létesítményekben, ahol az emberek mozgásban vannak, a másfél méter távolság a szabály (a létesítmények maguk gondoskodnak a szabály betartásáról). Nincsen létszámhatár.

 

Közlekedés

  • A közösségi közlekedésben kötelező a nem orvosi szájmaszk viselése. A villamoson, buszon, metrón és vonaton minden ülés igénybe vehető. Továbbra is fontos, hogy lehetőleg kerüljük el a csúcsforgalmi időt.
  • Egyéb A pont és B pont közti forgalmat bonyolító közlekedési eszközökön (taxi, személyszállító kisbusz, turistabusz) kötelező a helyfoglalás és az egészségi állapot előzetes felmérése, valamint a nem orvosi szájmaszk.
  • Autóban és más magánhasználatú közlekedési eszközön ajánlott a nem orvosi szájmaszk viselése, ha többen utaznak egy autóban, és az utasok nem ugyanazon háztartáshoz tartoznak.
  • Minden más közlekedési eszközön egyelőre kötelező a másfél méter távolság betartása.

 

Gyermekek és fiatalkorúak

  • A 12 éves és fiatalabb gyermekeknek nem kell egymás között és a felnőttek felé másfél méter távolságot tartaniuk. Ez érvényes a napközi gyermekfelügyeletet biztosító intézményekre és az általános iskolákra is.
  • A 18 év alatti fiataloknak nem kell egymás között másfél méter távolságot tartaniuk. Ez kortól függetlenül érvényes minden középiskolai tanulóra. A középiskolák a nyári szünet után 100%-osan működnek. A diákok és az oktató személyzet között továbbra is betartandó a másfél méter távolság.
  • A következő tanév elejétől újra beindulhat az oktatás a középfokú szakoktatási intézményekben (MBO), főiskolákon és egyetemeken. Itt a diákoknak be kell tartaniuk a másfél méter távolságot egymáshoz.

 

Kivételek

  • A szabály az, hogy mindenki másfél méter távolságot tart egymástól. De vannak olyan helyzetek, ahol ez nem lehetséges, és ott ideiglenesen elhagyható a távolságtartás. Ilyenek az alábbiak:

⃝        a gondozásra szorulók és segítőik közti kapcsolat

⃝        a közvetlen fizikai kapcsolatot igénylő szakmák képviselői (fodrászok, masszőrök és gépjárművezetés-szakoktatók)

⃝        sportolók (kül- és beltéri sportok), színészek és táncosok

  • Tilos a csoportos skandálás, kiabálás, hangos együtténeklés a zenével.

⃝        A kórusok és énekegyüttesek újra próbálhatnak és felléphetnek. Ennek a feltételeiről az RIVM (Állami Népegészségügyi és Környezetvédelmi Intézet) rövidesen ajánlást ad ki.

  • A diszkók és éjszakai klubok szeptember 1-ig zárva tartanak.

 

Befejezésül

Amennyiben a helyzet ezt lehetővé teszi, és sikerül kontroll alatt tartani a vírust, akkor később megnyithatnak a diszkók és az éjszakai klubok is. Ezt a kérdést a kormány szeptember 1. körül újra megvizsgálja. Közben az egész világon dolgoznak a koronavírus gyógyszerén és a vírus elleni oltáson. Ez remélhetőleg végül az általános szabályok, a másfél méter távolság megszüntetéséjez vezet. De amíg a vírus velünk van, be kell tartanunk az általános szabályokat. Tartsunk ki mindnyájan! Mert csak együtt tudjuk leküzdeni a koronavírust!

Kormányközlemény: 2020. 05. 19.

A koronavírussal kapcsolatos stratégia: a következő lépés

Közlemény | 2020.05.19.| 19:13

Mindaddig, amíg sikerül kontroll alatt tartani a vírust, lépésről lépésre bővülnek a lehetőségek. Június 1-től ismét lazítani lehet egyes korlátozásokon, egyre több társas tevékenységre nyílik lehetőség.

Továbbra is mindenkire vonatkoznak az alábbi szabályok:

  • Mosson gyakran kezet.
  • A könyökhajlatba köhögjön és tüsszentsen.
  • Az orrfújáshoz használjon papírzsebkendőt, ezt utána dobja el.
  • Ne fogjon kezet.
  • Tartson másoktól 1,5 méter távolságot (két kartávolság).
  • 70 év felettiek, illetve azok, akiknek törékeny az egészsége, legyenek különösen elővigyázatosak.
  • Lehetőség szerint dolgozzon otthonról
  • Ha megfázási tünetei vannak, maradjon otthon.
  • Kerülje a forgalmas helyeket (ha nem lehet betartani az 1,5 méter távolságot másoktól, akkor hagyja el a helyszínt).

Az intézkedések módosítása június 1-től:

Csoportok

  • A szabadban lehet együtt lenni, ha mindenki betartja az 1,5 méter távolságot
  • A nyilvánosság számára nyitott épületekben legfeljebb 30 fő tartózkodhat egyszerre, a személyzetet leszámítva. Itt is be kell tartani az 1,5 méter távolságot
  • Az otthon fogadott látogatókkal továbbra is ajánlott betartani az 1,5 m távolságot.

 

Vendéglátás – június 1. 12.00-tól

Az éttermek , kávézók, kocsmák bizonyos feltételek mellett kinyithatnak:

  • legfeljebb 30 vendég tartózkodhat a helyiségben a személyzetet leszámítva. Itt is be kell tartani az 1,5 méter távolságot;
  • a vendégeknek asztalt kell foglalniuk;
  • mindenkinek be kell tartani az 1,5 méter távolságot (az egy háztartásban élők kivételével) ;
  • a vállalkozó a vendéggel folytatott előzetes egyeztetés során felméri, hogy kockázattal jár-e a látogatás.
  • A teraszokon nincs létszámkorlátozás, de kötelező asztalnál ülni és betartani az 1,5 méter távolságot (az egy háztartásban élők kivételével) ;

 

Oktatás

  • A középiskolák június 2-án megnyitják kapuikat. Az iskolák meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy be lehessen tartani az 1,5 méter távolságot. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy nem lehet minden tanuló egyszerre az iskolában.
  • A középfokú speciális iskolák is megnyitják kapuikat június 2-án, valamennyi tanuló számára. Az iskolák itt is meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy be lehessen tartani az 1,5 méter távolságot. Ez mindenhol más megközelítést kíván, és ebben az iskolatípusban lehet minden tanuló egyszerre az iskolában.
  • Az általános iskolák 100%-osan működnek június 8-tól, kivéve, ha a folyamatban lévő kutatások alapján bebizonyosodik, hogy ez nem megalapozott.
  • A napközik (BSO) az iskolákat követik, és szintén megnyitnak június 8-tól. A gyermekek a korábban szerződésben meghatározott napokon járhatnak napközibe.
  • A gyermekmegőrzési ügyelet június 8-tól csak azon szülők gyermekei számára áll rendelkezésre (július 1-ig), akik az egészségügyben dolgoznak (este/éjjel/a hétvégén)
  • A középfokú szakoktatási (MBO) és a felsőfokú oktatási intézmények (HBO és egyetemek) június 15-től bizonyos korlátok között tarthatnak vizsgákat, gyakorlati órákat és tarthatnak személyes foglalkozást a veszélyeztetett diákok számára.

 

További információ:

 

Kulturális intézmények – június 1. 12.00-tól

  • A mozik, színházak, koncerttermek bizonyos feltételek mellett kinyithatnak:
  • a közönség legfeljebb 30 főből állhat;
  • a látogatóknak előzetesen jegyet kell rendelniük;
  • előzetes egyeztetés során fel kell mérni, hogy kockázattal jár-e a látogatás.
  • mindenkinek be kell tartani az 1,5 méter távolságot
  • a múzeumok és műemlékek kinyithatnak, azzal, hogy a látogatók előzetesen vásárolnak jegyet, és megtartják az ellenőrző beszélgetést. A látogatók maximális száma az épülettől függ. Be kell tartani az 1,5 méter távolságot.
  • Kinyithatnak a zeneiskolák és művészeti központok. Egy épületben 30 fő tartózkodhat egyszerre, és be kell tartaniuk az 1,5 méter távolságot.

 

  Közösségi közlekedés

  • A közösségi közlekedés csak a szükséges utazások céljára vehető igénybe.
  • A villamoson, (vízi)buszon, metrón és vonaton június 1-től kötelező a nem orvosi szájmaszk viselése. Ez nem vonatkozik az állomásokra, megállókra és peronokra, itt a szájmaszk viselése nem kötelező.Itt mindenki betartja az 1,5 méter távolságot másoktól
  • Június 1. után a maszk nélkül utazókra €95 bírság szabható ki.

 

Idősotthonok

Minden régión belül egy kijelölt idősotthonban korlátozottan és szigorú feltételek mellett lehetségessé válik a látogatás. Május 25-től ezt kibővítik más intézményekre is. A várakozások szerint a látogatási rendet június 15-től fogják enyhíteni.

Lépésről lépésre

A koronavírus terjedésének megfékezésére irányuló holland stratégia célja, hogy elkerüljük az egészségügy túlterhelését és megfelelő védelmet biztosítsunk a veszélyeztetett személyek számára. A szabályok betartásával jó eredményt értünk el: az adatok pozitív fejlődést mutatnak, így lassanként egyre több minden válik lehetővé.

A kormány először helyi szinten kívánja lazítani a korlátozásokat. Ez nem növeli a forgalmat az utcákon, az utakon és a közösségi közlekedésben. A következő lépésben kerülnek sorra a regionális majd az országos szintű intézkedések. A csoportosulások engedélyezése kisebb csoportokkal kezdődik, majd fokozatosan terjed ki a nagyobb csoportokra, hogy biztosított legyen a folyamat ellenőrizhető és szervezett volta.

A korlátozások enyhítése csak akkor lehetséges, ha sikerül kontroll alatt tartani a vírust. Körültekintően kell tehát eljárni. Ha erre szükség van, az enyhítésre vonatkozó intézkedések visszavonhatók.

Kormányközlemény 2020. május 6.

Kerüljük a forgalmas helyeket, tartsunk 1,5 méter távolságot!

Közlemény | 2020.5.6. | 19:00

Május 11. hétfőtől némileg bővíteni tudjuk a Hollandiában élők mozgásterét, úgy, hogy közben a koronavírus-járványt is kontroll alatt tartjuk. Ehhez fontosabb, mint valaha, hogy mindenki betartsa a legfontosabb szabályokat.

Ezért továbbra is mindenkire vonatkoznak az alábbi szabályok:

  • Mosson gyakran kezet.
  • A könyöghajlatba köhögjön és tüsszentsen.
  • Az orrfújáshoz használjon papírzsebkendőt, ezt utána dobja el.
  • Ne fogjon kezet.
  • Tartson másoktól 1,5 méter távolságot (két kartávolság).
  • Lehetőség szerint dolgozzon otthonról

Ha Ön beteg:

  • Ha megfázási tünetei vannak, például náthás, folyik az orra, tüsszög, fáj a torka, enyhén köhög vagy legfeljebb 38 fokos hőemelkedése van, maradjon otthon.
  • Lázas is, és/vagy légszomja van? Akkor az önnel egy háztartásban élőknek is otthon kell maradniuk. Ha 24 órán keresztül tünetmentes, elhagyhatja a lakást.

Ha Ön elmúlt 70 éves, vagy gyenge az egészsége:

  • legyen különösen elővigyázatos. Ajánlatos egyelőre lehetőleg otthon maradni.

Kerülje a forgalmas helyeket, engedjen teret másoknak

  • Vigyázzon, hogy mindig legyen lehetősége betartani az 1,5 méter távolságot.
  • Ha ez nem megoldható, hagyja el a helyszínt.

Lépésről lépésre

A koronavírus elleni holland stratégia hatékonynak bizonyult a járvány visszaszorításában. Még nem múlt el a veszély, de ha betartjuk a legfontosabb intézkedéseket, akkor lassanként egyre több minden válik lehetővé.

A kormány először helyi szinten kívánja lazítani a korlátozásokat. Ez nem növeli a forgalmat az utcákon, az utakon és a közösségi közlekedésben. A következő lépésben kerülnek sorra a regionális majd az országos szintű intézkedések. A csoportosulások engedélyezése kisebb csoportokkal kezdődik, majd fokozatosan terjed ki a nagyobb csoportokra, hogy biztosított legyen a folyamat ellenőrizhető és szervezett volta. Ennek részleteit az elkövetkező időszakban fogják kidolgozni. Május 11-től kezdve a következő szabályok érvényesek

Iskola

  • az általános iskolák, ideértve a speciális iskolákat is, a bölcsődék, napközi gyermekfelügyeletet biztosító intézmények és családi napközik május 11-én megnyitják kapuikat.

Sport és játék

  • A 12 éves és annál fiatalabb gyerekek felügyelet mellett sportolhatnak és részt vehetnek más tevékenységekben.
  • A 13 és 18 év közötti fiatalok (a 19. év betöltéséig) felügyelet mellett sportolhatnak együtt. de be kell tartaniuk az 1,5 meter távolságot.
  • A közös szabadtéri sportolás minden korcsoport számára engedélyezett, ha mindenki betartja az 1,5 méter távolságot. Versenyeket nem szabad tartani, és tilos a közös öltözők és zuhanyozók használata is.

Fizikai érintkezéssel járó szakmák

  • A legtöbb közvetlen fizikai érintkezéssel járó szakmában dolgozók újra munkába állhatnak. Ez vonatkozik a gépjárművezetés-oktatókra, paramedicinális szakmákra (dietetikus, masszőr, ergoterapeuta, fogtechnikus, stb.), a szépészeti szakmákra (fodrász, kozmetikus, pedikűrös, stb.) valamit az alternatív gyógymódok művelőire.
  • a munkát lehetőleg úgy kell megszervezni, hogy lehetőség legyen az 1,5 m távolság betartására.
  • Időpontegyeztetés alapján kell dolgozni, és a vállalkozónak/dolgozónak előzetesen egyeztetnie kell, hogy kockázattal jár-e a látogatás.

Könyvtárak

  • A könyvtárak újra megnyitják kapuikat a közönség előtt, és meghozzák a szükséges intézkedéseket, hogy a látogatók be tudják tartani az 1,5 méter távolságot.

Közösségi közlekedés

  • Csak akkor használja a közösségi közlekedést, ha erre feltétlenül szükség van, kerülje el a csúcsforgalmat és hagyjon teret másoknak.
  • A hatóságok azt ajánlják, hogy a vonaton, buszon és metrón mindenki hordjon nem orvosi szájmaszkot. Június 1-tól ez kötelező.

A szájmaszkról

Vannak olyan helyzetek, amelyekben nem lehetséges betartani az 1,5 méter távolságot. Ezért a közösségi közlekedés utasai és dolgozói számára június 1-től kötelező a nem orvosi szájmaszk viselése. Hogy ne keletkezzen hiány az egészségügyben, ez nem lehet az egészségügyben alkalmazott szájmaszk. A fizikai kapcsolatot igénylő szakmákban az előzetes tesztelés megelőzheti a veszélyt. Ebben az esetben szájmaszkra nincs szükség, de természetesen mindenki eldöntheti, hogy akarja-e viselni.

Hogyan tovább?

A május 11-vel bevezetendő könnyítésekre azért van lehetőség, mert ezekben az ágazatokban a kliensek általában a közvetlen környékről érkeznek. Ez nem jelent terhelést a közösségi közlekedés számára. Ezenkívül a fodrászok, optikusok, pedikűrösök gyakorlatában könnyem betarthatók az egészségügyi ajánlások, mint a kézmosás. Ezen kívül ezek az enyhítések feltehetően nem idéznek elő közterületen történő csoportosulást.

Más ágazatokban is erőteljesen felmerül az igény az enyhítésre, például a vendéglátóiparban. Ezt a kormány megérti, hiszen az intézkedések nagy kihívások elé állítanak bennünket, a következmények súlyosak. Ezért a kormány lépésről lépésre akar előrehaladni, együttműködve a vállalatokkal és szervezetekkel, amelyek terveket készítettek a “másfél méter távolságot tartó társadalom” kialakítására.

A korlátozások enyhítésére csak akkor kerül sor, ha sikerül kontroll alatt tartani a vírust. Az 1,5 m távolság betartása továbbra is kötelező. Ha erre szükség van, az enyhítésre vonatkozó intézkedések visszavonhatók.

Várakozások június 1. utánra

Ha sikerül kontroll alatt tartani a vírust, a tervek szerint a következőket engedélyezi majd a kormány:

  • Középiskolai oktatás (ennek a módja később kerül kidolgozásra);
  • Teraszok, ahol az ülőhelyek úgy vannak elhelyezve, hogy be lehessen tartani az 1,5 méter távolságot;
  • Mozik, éttermek , kávézók, kocsmák és kulturális intézmények (koncerttermek, színházak) bizonyos feltételek mellett kinyithatnak:
    • legfeljebb 30 fő tartózkodhat a helyiségben (a személyzetet is beleértve) és be kell tartani az 1,5 méter távolságot;
    • a vendégeknek asztalt kell foglalniuk;
    • a vállalkozó és az ügyfél előzetesen egyeztet, hogy kockázattal jár-e a látogatás.
  • a múzeumok és műemlékek kinyithatnak, azzal, hogy a látogatók előzetesen vásárolnak jegyet, hogy a fenntartók úgy tudjanak tervezni, hogy be lehessen tartani az 1,5 méter távolságot..

Mivel június 1. körül valószínűleg megnövekszik a forgalom a közösségi közlekedésben,  várhatólag nehezebb lesz betartani az 1,5 méter távolságot. Ezért június 1-től a közösségi közlekedésben mindenki számára kötelező a nem orvosi szájmaszk viselése.

Várakozások június 15-től

Ha sikerül kontroll alatt tartani a vírust, megtarthatók a középfokú szakoktatás (mbo) vizsgái, és újra lehet indítani  a gyakorlati oktatást.

Kidolgozásra kerülnek a tervek a középfokú szakoktatás (mbo) megnyitására, valamint a felsőoktatás újraindítására.

Várakozások július 1-től

Ha sikerül kontroll alatt tartani a vírust, július 1-től megnyithatók a kempingekben és nyaralóparkokban  közösen használt wc-k és és zuhanyozó. Remélhetőleg a mozik, éttermek, kávézók és kocsmák valamint kulturális intézmények maximális látogatói száma is megemelhető 100-ra. Ez akkor a szervezett összejövetelekre is vonatkozik, mint az istentiszteletek, esküvők és temetések.

Várakozások szeptember 1-től

Ha sikerül kontroll alatt tartani a vírust, lekerül a lakat az edzőtermek, szaunák, wellnessközpontok, egyesületi kantinok, coffeeshopok, kaszinók és bordélyházak ajtajáról is.

Kontaktsportok és beltéri sportok újra lehetségessé válnak minden korcsoport számára. A sportversenyeket csak közönség nélkül lehet megtartani. Ez a hivatásos labdarúgásra is vonatkozik.

A nagyszámú közönség részvételével történő rendezvények, fesztiválok és tömeges koncertek tekintetében a kormány szeptember 1. előtt hoz döntést.

 

Meghosszabbították a koronavírus-járvány elleni intézkedéseket

Közlemény | 2020.04.21. | 19:15

Folytatódik a koronavírus elleni küzdelem, fenntartjuk a stratégiát, összefogva a járvány megfékezése érdekében. Továbbra is gyakran mossunk kezet, lehetőség szerint maradjunk otthon, dolgozzunk otthon, tartsunk távolságot – a szakértők által ajánlott valamennyi intézkedés továbbra is érvényben marad. A gyermekek és a fiatalok mozgástere némileg bővül.

A koronajárvány elleni stratégia lassan kezd eredményt hozni. Általában megtaláltuk a mindennapi életben alkalmazható gyakorlati megoldásokat,  bár ez nem mindig könnyű. Az egészségügyi dolgozók mindent megtesznek azért, hogy mindenkinek biztosítsák a szükséges ellátást. Még mindig kerülnek kórházba emberek a koronavírus miatt, de a számuk folyamatosan csökken.

Bár a helyzet még törékeny, lassan bővül a lehetőségek köre. Erre sokaknak szüksége is van. Például azoknak a szülőknek, akik a munkájuk mellett segítenek a gyermekeiknek a tanulásban. Azoknak a gyermekeknek is, akik nem járhatnak iskolába, és hiányzik nekik a sport, a játék is. Mindnyájunk érdeme, hogy mivel betartottuk az intézkedéseket, most kisebb lépéseket meg tudunk tenni.

A kormány úgy döntött, hogy az intézkedések nagy részét meghosszabbítja május 19-ig bezárólag; a május 19-e előtti héten fog arról határozni, hogy az azt követő időszakban mire van szükség. Alább olvashatók a változások és azok kezdeti időpontja. Az itt felsorolt változások a következő napokban-hetekben az érintettekkel való egyeztetés során öltenek végleges formát.

Oktatás és gyermekgondozás

Az általános iskolák, ideértve a speciális iskolákat is, a bölcsődék, napközi gyermekfelügyeletet biztosító intézmények, családi napközik május 11-én megnyitják kapuikat. A gyermekek az iskolalátogatási napokon igénybe vehetik a napközit (BSO).

  • Az általános iskolák az osztálytermekben fele akkora csoportlétszámmal működnek; a gyerekek az idő 50%-ban vannak az iskolában. Az idő másik felében távoktatásban vesznek részt.
  • A gyakorlati megvalósítás módját az iskoláknak kell kialakítaniuk az elkövetkező időszakban. A megoldások különbözőek lehetnek, elképzelhető, hogy az iskolák eltérően működnek majd. Az iskolák tájékoztatják a szülőket, hogy mit jelent mindez a gyermekeik oktatására vonatkozóan.
  • Az általános iskolás korú gyermekekkel foglalkozó speciális iskolák az idő 100%-ában nyitva vannak.
  • A szülőket arra kérjük, hogy a gyerekeket lehetőleg gyalog vagy kerékpáron vigyék iskolába, hogy ne terheljék a közösségi közlekedést.
  • A középiskolák megtehetik az előkészületeket, hogy a középiskolai tanulók június 2-a keddtől (részben) újra járhassanak iskolába.

Sport

  • A gyermekek és fiatalok április 29-től több lehetőséget kapnak a szervezett szabadtéri sportolásra és játékra (hivatalos versenyeket tartani még mindig tilos).
  • A 12 éves és annál fiatalabb gyerekek felügyelet mellett sportolhatnak együtt a szabadban.
  • A 13 és 18 év közötti fiatalok felügyelet mellett sportolhatnak együtt a szabadban, de csak 1,5 m távolságra egymástól.
  • Az önkormányzatok, sportegyesületek és közösségi sportcoachok (buurtsportcoaches) közösen alakítják ki a szabályokat; így eltérések lehetnek az egyes városok, települések között.
  • Az élsportolók a kijelölt edzési helyszíneken újra kezdhetik az edzéseket, ha betartják az 1,5 méter távolságot.

Önállóan élő idősek

Változik a idősek (70 éves kortól) látogatására vonatkozó ajánlás. Április 29-től az önállóan élő időseket (70 éves kortól) egy vagy két állandó személy rendszeresen látogathatja.

Rendezvények

A rendezvények sajnos kockázatot jelentenek, mert ezeken gyorsan és széles körben tud terjedni a vírus. Az engedély- és bejelentésköteles rendezvények tilalma szeptember 1-ig hatályban marad.

A válság társadalomra gyakorolt hatása és társadalmi-gazdasági következményei

Ebben a folyamatban minden lépés sokak számára megkönnyebbülést hoz, másoknak csalódást vagy aggodalmat jelent. Mégis ez az intelligens út az egészséges társadalom felé, amelyben az emberek biztonságban érezhetik magukat, vállalkozhatnak, tanulhatnak és lehetőség szerint szabadon mozoghatnak. Ehhez azokat az jó irányba mutató terveket fogjuk alkalmazni, amelyeket a vállalkozások és szervezetek dolgoznak ki a “másfél méter alapú társadalom” kialakítására.

A válság nagy hatással van az egész országra, és óriási társadalmi-gazdasági következményekkel jár. Mivel az állam pénzügyi helyzete jó, a kormány elsősegélyt tud nyújtani a vállalatoknak, önálló vállalkozóknak és az érintett ágazatoknak. De nem tudjuk megakadályozni, hogy sok embert kisebb-nagyobb mértékben érintsen a válság. Szerencsére azt látjuk, hogy emberek, cégek és szervezetek az egész országban egymás segítségére sietnek.

 

 

Lakástulajdonosoknak

Kérésre kivételesen kiegészítem a rijksoverheid.nl oldalról származó kormányzati infót más, szintén megbízható forrásból származó szöveggel. A Vereniging Eigen Huis (Saját Ház Egyesület) cikkének rövidített változata, kiegészítve egy linkkel, ahol a Consumentenbond (Fogyasztók szövetsége, összegyűjtötte az egyes hitelezők által kínált lehetőségeket, ez csak hollandul, de közérthető.  Ügyintézésben szükség esetén tudok segíteni.

Senki nem kerülhet az utcára a jelzálogkölcsön törlesztési lemaradása miatt

2020. április 7.

A Környezetvédelmi és Lakásügyi Minisztérium, a Holland Bankok Egyesülete, a Holland Biztosítók Szövetsége, a Nemzeti Jelzálogkölcsön-garancia és a Saját Ház Egyesület (Vereniging Eigen Huis) megállapodást kötöttek, hogy senki ne kerüljön az utcára a koronajárvánnyal kapcsolatos fizetési lemaradás miatt.

A hitelezők legalább július 1.ig nem adnak el lakásokat kényszerrel, ha a tulajdonosok nem tudják fizetni a jelzálogkölcsön terheit. Ha a válság időtartama ezt indokolja, ezt szükség esetén megegyezés szerint meg lehet hosszabbítani.

 

[…]

A fizetési nehézségeket időben beszélje meg a bankkal!

[…]

 

A Saját Ház Egyesület minden esetben azt tanácsolja, hogy forduljon minél hamarabb  a hitelezőhöz. Csak így lehet közös megoldást keresni, és új megállapodást kötni.

 

Eredeti szöveg hollandul:

https://www.eigenhuis.nl/actueel/nieuws/2020/04/07/08/10/niet-op-straat-bij-betalingsachterstand-hypotheek?utm_campaign=algemeen&utm_source=algnbr&utm_medium=email&utm_content=algemene_nieuwsbrief_april_2020_editie_7&utm_term=woning_verkopen|bullet#/

 

Lista a különböző hitelezők által kínált lehetőségekről a Consumentenbond (Fogyasztók Szövetsége) honlapján hollandul:

https://www.consumentenbond.nl/hypotheek/corona-en-hypotheek