Alföldy Mari vagyok, tolmács, hites fordító, műfordító, nyelvtanár, sokéves tapasztalattal. Készülő honlapomat egyelőre elsősorban arra használom, hogy a holland kormányzat koronavírus elleni intézkedéseiről szóló hivatalos közleményeket saját magyar fordításomban elérhetővé tegyem a Hollandiában élő magyarok és más érdeklődők számára.
Az információk a rijksoverheid.nl honlapról származnak, amely a holland kormány tájékoztató oldala. A 2020. március 12-i intézkedésektől kezdve folyamatosan frissítem az oldalt új közlemények esetén.
KÉREM, A MAGÁNJELLEGŰ, UTAZÁSRA STB. VONATKOZÓ KÉRDÉSEITEKET NE NEKEM TEGYÉTEK FEL. ÉN IS CSAK ANNYIT TUDOK, AMENNYIT ITT MEGOSZTOK, ÉS NEM IS TUDOK MINDENKINEK VÁLASZOLNI. A TAPASZTALATOKRA A HOLLANDIAI MAGYAROK FACEBOOK-CSOPORTJAIBAN ÉRDEMES RÁKÉRDEZNI.
Mindenki maradjon egészséges!

Továbbra is érvényben maradnak a járványügyi intézkedések

Közlemény | 2021.03.23. | 19:15

Növekszik a koronavírus-fertőzések száma. Egyre többen fekszenek az intenzív osztályon. Egyre jobban kirajzolódik a harmadik hullám. Ezért a kormány meghosszabbítja a jelenlegi intézkedéscsomagot. Egy intézkedés módosul: március 31-től a kijárási tilalom egy órával később, 22.00 órakor lép érvénybe . Ezenkívül a kormány vizsgálja az öntesztek használatát az iskolákban. A felsőfokú oktatásban az a cél, hogy a hallgatók hamarosan hetente egyszer jelenléti oktatásban vehessenek részt. Ez legkorábban április 26-án várható.

Az intézkedések meghosszabbítása

Minden jelenleg érvényben lévő intézkedés meghosszabbításra kerül április 20-ig

Április 13-án lesz a következő sajtótájékoztató, amelyen a kormány bejelenti, hogy április 20-a után mi lesz lehetséges. Ha a mutatók már korábban pozitív képet mutatnak, akkor egyes intézkedéseket már korábban is módosítani lehet. Ha rosszul alakulnak az adatok, akkor szigorításokra is sor kerülhet.

Az utazásra vonatkozó ajánlás meghosszabbításra kerül május 15-ig

Ez azt jelenti, hogy mindenki maradjon Hollandiában. Május 15-ig bezárólag ne utazzunk külföldre, hacsak erre nincs mindenképp szükség. Ez a májusi szünetre is vonatkozik.

Áprilisban a kormány az utazási és fuvarozási ágazattal együttműködve kísérleti utazásokat indít külföldre. Ezek segítségével kívánják felmérni, hogyan tudunk felelősségteljes módon külföldre menni nyaralni.

Egy kis kiigazítás

Kijárási tilalom

Egyre tovább van világos. Ezért március 31. szerdától egy órával később kezdődik a kijárási tilalom. Ez azt jelenti, hogy attól kezdve este 22.00 óra és reggel 04.30 óra között nem szabad az utcán tartózkodni. Azok a boltok, amelyek főként élelmiszert árusítanak, 21.45-ig nyitva tarthatnak, például a szupermarketek és a vendéglátóipari egységek elvitelre nyitva tartó helyiségei.

Tesztelés

Önteszt

A várakozások szerint április közepétől öntesztelésre használható koronatesztek állnak rendelkezésre az iskolákban, így kockázatalapú és megelőző tesztelés folytatható.

A kormány azt akarja, hogy a felsőoktatásban tanulók minél hamarabb heti egy napon jelenléti oktatásban vehessenek részt. Ez legkorábban április 26-án várható, és csak akkor, ha a fertőzési adatok ezt lehetővé teszik, és az oktatási intézmények öntesztet tudnak felajánlani a hallgatóknak.

Belépési tesztek

A belépési tesztek alkalmazásával más helyszíneken is bővülhetnek a lehetőségek. Egy esemény vagy rendezvény megkezdése előtt tesztet kell végeztetni. Ha az eredmény negatív, az illető részt vehet azon. Az eredményt egy telefonos alkalmazásban lehet felmutatni. Ha a fertőzési adatok ezt lehetővé teszik, a következő időszakban kísérleti jelleggel kisebb eseményeket és rendezvényeket fognak szervezni.

Vendéglátás és boltok

A legutóbbi, március 8-i sajtótájékoztatón elhangzott, hogy húsvétra talán kinyithatnak a teraszok, és a boltok is több lehetőséget kapnak. Ennek az volt a feltétele, hogy a foglalt intenzív ágyak száma stabil legyen, és az úgynevezett R-szám, a szaporodási ráta, 1 körül maradjon. Ez sajnos nincs így. Jelenleg 623 COVID-os beteg fekszik az intenzív osztályon, az R-szám 1,11. Ez mutatja, milyen gyorsan terjed a vírus. Ha az R-szám 1 körül van, akkor a fertőzések száma nem emelkedik. További adatok (hollandul) itt: Kijk op het coronadashboard.

Oltás

Az oltás fontos lépés a COVID-intézkedések nélküli társadalom irányába. A várakozások szerint június elejétől már több mindenre lesz lehetőség, mert addigra már egy nagyobb csoport be lesz oltva. A tervek szerint 2021 júliusára minden 19 év fölötti lakos, aki szeretné a vakcinát, megkapja az első oltást.

Alapvető szabályok

Az oltással egyre több ember védett a koronavírus ellen. De emellett egyre többen betegszenek meg. Az alapvető szabályok betartása segít megelőzni, hogy megfertőződjünk, vagy másokat megfertőzzünk. Akkor is, ha már be vagyunk oltva. Ha rendszeresen kezet mosunk, távolságot tartunk, teszteltetjük magunkat és tünetek esetén otthon maradunk, kevesebben fertőződnek meg. Így gyorsabban jöhet a nyitás.

A fertőzés megelőzésére továbbra is fontosak az alábbi szabályok:

Kézmosás

A megfelelő higiénia megakadályozza a vírusrészecskék terjedését. Mossunk alaposan kezet szappannal és vízzel. Különösen akkor fontos ez, amikor hazaérkezünk, vagy ha látogatóba érkezünk valahova. Próbáljunk nem hozzáérni az arcunkhoz. Beltéri nyilvános helyen viseljünk szájmaszkot. Így nem adunk esélyt a koronavírus terjedésének.

Távolságtartás

Tartsunk másfél méter távolságot, rokonoktól, barátoktól is. Ha az emberek túl közel vannak egymáshoz, könnyen átadják egymásnak a vírust. Ezért korlátozzuk az érintkezést, és kerüljük el azokat a helyeket, ahol sokan vannak.

Teszteltessük magunkat

Akinek tünetei vannak, azonnal teszteltesse magát, enyhe megfázási tünetek, nátha esetén is. Maradjunk otthon, amíg meg nem kaptuk a teszt eredményét. Így biztosak lehetünk, hogy nem fertőzünk meg másokat a koronavírussal.

 

Még nem lehet felelősségteljesen enyhíteni a lezárást

Közlemény | 2021.03.08. | 19:45

Még mindig túl sok ember fertőződik meg. A kórházakra is továbbra is nagy nyomás nehezedik. Ezért nem vezet be további enyhítéseket a kormány: ezt még nem lehet felelősségteljesen megtenni. Fenntartjuk azokat az intézkedéseket, amelyekről azt látjuk, hogy működnek.

Kisebb kiigazításokat azonban be lehet vezetni bizonyos meglévő intézkedésekkel kapcsolatban, és előre is tekint a kormány. Március 31. után elképzelhető, hogy több könnyítésre lesz lehetőség. Ha a számok ezt lehetővé teszik, szigorú feltételek mellett kinyithatnak a teraszok és a boltok.

A korlátozások meghosszabbítása

A jelenlegi intézkedések március 31-ig meghosszabbítva

Március 23-án újra sajtótájékoztatót tart a kormány, amelyen bejelenti, milyen lehetőségeket nyit meg március 31-től.

Az éjszakai kijárási tilalom március 31. 04.30-ig meghosszabbításra kerül.

Ez azt jelenti, hogy este 21.00 óra és hajnali 04.30 között senki nem mehet ki az utcára. A választások napjaira bizonyos kivételek vonatkoznak.

Az utazásra vonatkozó ajánlást a kormány április 15-ig meghosszabbította

Tehát mindenki maradjon Hollandiában! Április 15-ig ne utazzunk. Csak akkor utazzunk külföldre, ha ez elkerülhetetlen. Március 23-án, a következő sajtótájékoztatón, a kormány ismerteti a következő időszakra vonatkozó ajánlást.

Kisebb kiigazítások március 16-tól

A kormány kisebb kiigazításokat eszközöl a meglévő intézkedéseken. Március 16. keddtől a következő szabályok érvényesek.

Úszásoktatás

Legfeljebb 12 éves gyerekeknek szabad lesz úszásoktatást tartani, hogy megszerezhessék az A-, B- vagy C-diplomájukat.

Vásárlás előzetes egyeztetés alapján

Az előzetes egyeztetés alapján történő vásárlásra vonatkozólag az a szabály, hogy emeletenként két vásárló tartózkodhat a boltokban, vagy egy vásárló 25 négyzetméterenként. Mindenkinek be kell tartani a másfél méter távolságot. Egy üzletben legfeljebb 50 vevő lehet egyszerre, ha ehhez elég nagy az üzlet. Továbbra is legalább 4 órával előre időpontot kell kérni, és a boltoknak legalább 10 perces idősávokat kell alkalmazniuk.

Sport

A 27 év fölötti felnőttek szabadtéri sportlétesítményekben legfeljebb négyen sportolhatnak együtt, betartva a másfél méter távolságot. A 27 évnél fiatalabbak számára már eddig is engedélyezve volt a sportlétesítményekben történő csoportos sportolás, a másfél méteres távolság betartása nélkül. Ezenkívül az önkormányzatok más helyszíneken is szervezhetnek sporttevékenységet.

Elméleti vizsgák

Újra lehet jelenléti oktatásban járművezetésre és járművek karbantartására vonatkozó elméleti oktatást és vizsgákat szervezni azok számára, akiknek erre a munkájukhoz vagy a vállalkozásukhoz szükségük van. Azok is újra vizsgázhatnak a gépjárművezetés elméletéből, akikre a bíróság úgynevezett oktatási intézkedést szabott ki, hogy a közlekedési magatartásukat megváltoztassák.

A beutazási tilalom kibővítése

Az EU-n kívüli országokból tilos a beutazás. Az erre vonatkozó kivételek egy része fel lett függesztve. Ezek a kivételek újra érvénybe lépnek. Ez azt jelenti, hogy a következő csoportok újra beléphetnek Hollandiába: üzleti úton résztvevők, felsőoktatásban résztvevők, szakképzett migránsok, a kulturális és kreatív ágazatban dolgozó szakemberek, és távkapcsolatban élők.

Március 16. előtt bevezetett apróbb kiigazítások

Idősotthonok látogatási rendje

Ha az idősotthonok lakói mind be vannak oltva, akkor naponta 2 látogatót is fogadhatnak. Ezek lehetnek a hét különböző napjain különböző vendégek is. Ez a módosítás azonnali hatállyal lép életbe.

Utazás

Az Egyesült Királyságra vonatkozó repülési és kikötési tilalom megszűnik. A koronavírus brit variánsa már elterjedt Hollandiában, így ennek a tilalomnak nincs értelme. Holland idő szerint március 9. kedd 00.01 órától ez a tilalom hatályát veszti .Az Egyesült Királyságból érkező utasok tesztelési kötelezettsége azonban továbbra is fennáll, és a karanténra vonatkozó nyomatékos ajánlás is.

Március 31. szerda után további nyitás várható

Március 31. szerda után néhány más enyhítést is tervez a kormány. Ezeket csak akkor lehet bevezetni, ha stabilizálódik a foglalt intenzív osztályi ágyak száma, és a szaporodási ráta 1 körül marad. Erről március 23-án születik döntés.

Teraszok

A vendéglátósok ekkor kinyithatják a teraszokat, bizonyos feltételekkel.

Boltok

További könnyítések várhatók a boltok nyitvatartására vonatkozólag.

Oktatás

Bizonyos feltételek teljesülése esetén a felsőoktatásban (főiskolai és egyetemi oktatás) is könnyítésekre kerülhet sor. Az egyetemisták/főiskolások legfeljebb heti egy nap tantermi oktatásban vehetnek részt.

Alapvető szabályok

Minél jobban betartjuk az alapvető szabályokat, annál kevesebb lesz a fertőzés. És annál hamarabb nyithat ki minden. Tehát ezzel növelhetjük annak az esélyét, hogy a fent említett enyhítésekre valóban sor kerüljön.

Higiénia

Rendszeresen mossunk alaposan kezet. A könyökhajlatba köhögjünk és tüsszentsünk. Tartsuk be a másfél méter távolságot. Ne adjunk esélyt a vírusnak!

Korlátozzuk az érintkezést!

Minél kevesebb emberrel találkozzunk, kerüljük azokat a helyeket, ahol sokan vannak, dolgozzunk otthonról, amennyiben lehetséges, és korlátozzuk a látogatásokat.

Otthon maradás, tesztelés

Tünetek jelentkezése esetén maradjunk otthon, akkor is, ha a tünetek enyhék. Teszteltessük magunkat minél hamarabb. Otthon várjuk meg a teszteredményt. Ha az eredmény pozitív, maradjunk otthon.

Oltás

Az oltás is befolyásolja a fertőzések számát. Egyre több idős ember megkapja az oltást. Így az idősotthonokban csökken a fertőzések száma. A várakozások szerint júliusra minden 18 év fölötti személy, aki akarja a vakcinát, megkapja az első oltást.

Szeretne többet tudni a számokról? Pl, hány pozitív teszt esik 100.000 lakosra, vagy hányan kerülnek koronavírus-fertőzéssel kórházba? Ld: Coronadashboard. [hollandul és angolul]

 

Kicsit fellélegezhetünk, de a lezárás marad

Közlemény | 2021.02.23. | 19:22

A járványügyi intézkedések mindenki tűrőképességét próbára teszik, fizikai és lelki értelemben egyaránt. Minél tovább tart a válság, annál nehezebben elviselhető mindnyájunk számára. A pandémia társadalmi és gazdasági hatásai egy év után egyre súlyosabbak.

A kormány továbbra is tekintettel van az egészségileg veszélyeztetettekre, és szem előtt tartja az egészségügy elérhetőségét. A brit mutáns következtében a napi fertőzések száma lassabban csökken, mint néhány héttel ezelőtt, sőt, emelkedik. A harmadik hullám elkerülhetetlennek tűnik.

Ezzel egyidejűleg elérkezett az a szakasz, amelyben, korlátozottan és tervszerűen, valamennyivel több kockázatot lehet vállalni. A lezárás és az éjszakai kijárási tilalom legalább március 15-ig érvényben marad, de a középiskolák és a középfokú szakoktatási intézmények március 1-től részben újra megnyitják kapuikat. Ezenkívül a kormány március 3-tól bizonyos feltételek mellett az alábbi lazításokat engedélyezi: a fiatalok 27 éves korig sportolhatnak a szabadtéri sportlétesítményekben, a közvetlen fizikai kapcsolatot igénylő szakmák képviselői újra dolgozhatnak, és a boltok is kinyithatnak előzetes egyeztetés utáni vásárlás céljára.

Oktatás

Március 1-től a középiskolák és a középfokú szakoktatási intézmények (MBO) részben újra megnyitják kapuikat. Ez a gyakorlatban azt jelenti, hogy a középiskolai tanulók bizonyos feltételek mellett hetente legalább egy nap bemehetnek az iskolába. A középfokú szakoktatási intézmények tanulói heti 1 napot vesznek részt jelenléti oktatásban. A kormány szándéka szerint a középiskolákat és a középfokú szakoktatási intézményeket az általános iskolákhoz hasonlóan nem fogják már bezárni.

Alapvető fontosságú, hogy az iskolák és a szülők mindent megtegyenek annak érdekében, hogy az érintkezést minimálisra csökkentsék. Az oktatásban dolgozók eddig is elsőbbséggel teszteltethették magukat, és ez továbbra is így lesz.

A napközik (BSO) továbbra is zárva maradnak, mert megnyitásuk növelné a különböző iskolákban tanulók közötti érintkezések számát.

A közvetlen fizikai kapcsolatot igénylő szakmák

A közvetlen fizikai kapcsolatot igénylő szakmák képviselői, fodrászok, masszőrök, stb., március 3-tól újra dolgozhatnak. Kötelező előzetesen időpontot egyeztetni, és tünetellenőrző tesztet lefolytatni. Fontos a szájmaszk használata, és ahol lehetséges, a másfél méter távolság betartása.

Az enyhítés a gépjárművezetés-oktatókra is vonatkozik. Ez azt jelenti, hogy március 3-tól újra lehetséges a gépjárművezetés-oktatásban való részvétel és a vizsgázás. Az elméleti vizsgák biztonságos megtartásának módja jelenleg kidolgozás alatt áll.

Ezenkívül természetesen érvényben maradnak a higiéniai előírások, és tünetek felmerülése esetén az otthonmaradási kötelezettség.

A szexmunkások még nem dolgozhatnak.

Szabadtéri sportolás

27 évnél fiatalabbak március 3-tól két főnél többen is sportolhatnak együtt a szabadtéri sportlétesítményekben. Versenyrendszerben még nem, de a saját klubon belül a saját csapattal igen. Ez eddig csak a 18 év alattiakra volt érvényes.

Időpontegyeztetés a boltokban

Március 3-tól a boltok időpontegyeztetés után fogadhatnak vásárlókat. Emeletenként legfeljebb 2 vevő lehet egyszerre jelen. A vevőknek legalább 4 órával korábban be kell jelentkezniük. A látogatás ideje legalább 10 perc. Ennek az a célja, hogy az egymás után érkező vevők ne érintkezzenek egymással. Emellett természetesen érvényben maradnak az alapvető szabályok: a szájmaszk viselésére vonatkozó kötelezettség, a másfél méter távolság, a higiéniai előírások, és tünetek felmerülése esetén az otthonmaradás. Mindez különösen a kisebb boltok számára jelent könnyítést.

Éjszakai kijárási tilalom

Az éjszakai kijárási tilalmat a kormány március 15. 04.30 óráig meghosszabbítja.

Az éjszakai kijárási tilalom alapján továbbra is tilos este  21.00 óra és reggel 04.30 között az utcán lenni. A feltételek továbbra is változatlanok. A gyakorlati oktatásban résztvevő diákokra és tanáraikra, valamit a felnőttoktatásban résztvevők közül azokra, akik az érettségi előtt állnak, március 3-től nem vonatkozik az éjszakai kijárási tilalom.

Repülési tilalom

A vírusmutációk terjedésének kockázatát csökkentendő a kormány január 23-tól repülési tilalmat vezetett be a következő országokból érkező utasszállító járatokra vonatkozólag: Egyesült Királyság, Dél-Afrika, Dominikai Köztársaság, Zöldfoki szigetek, Brazília, Argentína, Bolívia, Zöldfoki szigetek, Chile, Kolumbia, Ecuador, Francia Guyana, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay és Venezuela. E tilalmak legalább márc 4. csütörtökig érvényben maradnak. A kormány felkérte az OMT-t (Járványkitörés-kezelési csoport), hogy készítsen ajánlást ezen tilalmak (esetlegesen részleges) meghosszabbításáról. Az utasok bizonyos csoportjaira, így az egészségügyi személyzetre vonatkozó kivételek szintén továbbra is érvényben maradnak.

Lezárás

A lezárás célja az, hogy az emberek minél kevesebbet érintkezzenek egymással. Minél kevesebb az érintkezés, annál kevesebb a fertőzés. Lehetőleg mindenki maradjon otthon, dolgozzon otthonról. Csak azért hagyjuk el a lakást, hogy bevásároljunk, orvosi vagy egyéb ellátást vegyünk igénybe, ezt mások számára vagy állatoknak biztosítsuk, hogy levegőzzünk, illetve oktatásban való részvétel vagy munkavégzés céljából akkor, ha erre otthon nincs lehetőség. Ha vendéget fogadunk, legfeljebb naponta egy 13 évesnél idősebb vendéget fogadjunk. És naponta legfeljebb egyszer menjünk vendégségbe.

Március 8-án hétfőn a kormány újra megvizsgálja, hogy március 16-tól milyen intézkedésekre van szükség.

Figyeljünk az alapvető szabályok betartására!

Az enyhítésekkel kockázatot vállalunk, ezért több figyelmet kell fordítani az alapvető szabályok betartására. Ez vonatkozik a higiéniai szabályokra: a kézmosásra, a könyökhajlatba tüsszentésre és a maszkviselésre ott, ahol ez kötelező, valamint a másfél méter távolság betartására és a zsúfolt helyek elkerülésére. Ha lehet, még az eddiginél is fontosabb, hogy teszteltessük magunkat, hogy enyhe tünetek esetén otthon maradjunk, és pozitív teszt esetén a háztartás minden tagjával együtt karanténba vonuljunk. Így tudjuk ellenőrzés alá vonni a járványt, és lépésről lépésre feloldani a korlátozásokat.

 

A vírushelyzet továbbra is súlyos, meghosszabbítják a lezárást UPDATE

FRISSÍTÉS: A kormány március 2-ig bezárólag meghosszabbította az este 9 és hajnali 4.30 között érvényes kijárási tilalmat

 

A vírushelyzet továbbra is súlyos, meghosszabbítják a lezárást

Közlemény |2021.02.02 | 19:15

Minden nap kevesebb a fertőzött, és lassan a kórházakban is csökken a betegek száma. A koronavírus új variánsai azonban gyorsan terjednek Hollandiában. Ez aggodalomra ad okot, hiszen ezek a variánsok fertőzőbbek, és a járvány új hullámát indíthatják be. Fel kell lépnünk az új mutációk ellen, hogy a kórházakban a következő hónapokban is maradjon elég hely a COVID-fertőzötteknek és a más egészségügyi ellátásban részesülőknek is. A kormány ezért úgy határozott, hogy meghosszabbítja a lezárást. Február 8-tól viszont kinyitnak az általános iskolák és a bölcsődék (‘kinderopvang’). Ezenkívül a fogyasztók előzetesen egyeztetett időpontokban elvitelre vásárolhatnak a boltokban.

Iskolák és bölcsődék

Február 8-tól újra teljesen megnyitják kapuikat az általános iskolák, a bölcsődék és a különleges oktatási intézmények. Itt kulcsfontosságú, hogy az iskolák, bölcsődék és a szülők mindent megtegyenek annak érdekében, hogy korlátozzák az érintkezést. A bölcsődék dolgozóit rövidesen elsőbbséggel lehet tesztelni, ahogy az oktatásban dolgozókra vonatkozólag ez már eddig is lehetséges volt, és továbbra is lehetséges lesz. Rövidesen kísérleti jelleggel megkezdődik az általános iskolai pedagógusok gyorstesztelése. Az Oktatásért, Kultúráért és Tudományért felelős Minisztérium valamint a Szociális és Foglalkoztatásügyi Minisztérium rövid időn belül kiegészítő iránymutatásokat bocsát ki, amelyekkel tovább lehet korlátozni a fertőzés terjedésének kockázatát az általános iskolákban és a bölcsődékben. Az iskolás korú gyerekek napközije (BSO) továbbra is zárva marad, mert annak megnyitása tovább növelné az érintkezések és fertőzések számát.

A középiskolák legalább március 1-ig , tehát a síszünet (voorjaarsvakantie) végéig zárva maradnak. Az iskolák nyitva tartanak az érettségire készülő diákok és a veszélyeztetett tanulók számára. Az RIVM (Állami Népegészségügyi és Környezetvédelmi Intézet) új iránymutatásokat dolgozott ki a vírus terjedési kockázatának csökkentésére, hogy később felelősségteljesen újra lehessen nyitni az iskolákat. Hogy lássuk, mit jelent ez egy egész iskola esetében, jövő héttől néhány iskola megnyithatja kapuit a diákok számára. Ez érvényes azokra az iskolákra is, amelyek már részt vesznek a gyorstesztelési kísérletben.

Rendelés és elvitel

A nem létfontosságú üzletek továbbra is zárva maradnak. A kormány egy apró módosítással kíván könnyíteni a fogyasztók és vállalkozók helyzetén, amely valamennyivel elviselhetőbbé teszi a lezárást. E célból a kormány február 10-től lehetővé teszi az elvitelre történő rendelést a nem létfontosságú üzletekben. A vásárlók legalább 4 órával előre online vagy telefonon megrendelhetik a kívánt termékeket, és előre egyeztetett időpontban elvihetik a boltból. Mindemellett természetesen továbbra is érvényesek a higiéniai korlátozások, és a tüneteket mutatók otthonmaradási kötelezettsége.

Éjszakai kijárási tilalom

Az éjszakai kijárási tilalom február 10. 04:30 óráig marad érvényben. A kormány felkéri az OMT-t (Járványkitörés-kezelési csoport), hogy készítsen ajánlást a jelenlegi vírushelyzetről és az intézkedéscsomagról. E szakvélemény alapján a kormány a jövő hét elején újra megvonja a mérleget.

Útiterv

A járványügyi intézkedésekre vonatkozó útiterv frissítésre került. A kormány ezt a módosított útitervet fogja használni az intézkedések enyhítésével vagy szigorításával kapcsolatos döntéshozatalban. Segítségével a kormány átláthatóvá kívánja tenni, mely intézkedésekre van szükség, ha a fertőzések száma emelkedik és növekszik az egészségügyre nehezedő nyomás, illetve mely intézkedésekre lehet gondolni akkor, amikor felmerül az enyhítés lehetősége. Ezzel kapcsolatban fontos, hogy a korlátozások enyhítése lépésről lépésre, nagy körültekintéssel kell történjen, míg az új intézkedéseket gyorsan kell bevezetni. Az útiterv tartalmát rendszeresen módosítani kell majd az intézkedések hatása és a vírussal kapcsolatos legfrissebb ismeretek alapján.

Maradjunk otthon, dolgozzunk otthon, és minél kevesebb emberrel találkozzunk

A lezárás célja az, hogy az emberek minél kevesebbet érintkezzenek egymással. Minél kevesebb az érintkezés, annál kevesebb a fertőzés. Az otthon maradás a legjobb módja a fertőzés elkerülésének. Csak azért hagyjuk el a lakást, hogy bevásároljunk, orvosi ellátást vegyünk igénybe, illetve ezt mások számára vagy állatoknak biztosítsuk, vagy levegőzzünk, illetve oktatásban való részvétel vagy munkavégzés céljából akkor, ha erre otthon nincs lehetőség.

Telefonon vagy videótelefonon keresztül tartsunk kapcsolatot másokkal. Ha mégis vendéget fogadunk, a kormány ajánlása szerint legfeljebb naponta egy 13 évesnél idősebb vendéget fogadjunk. És naponta legfeljebb egyszer menjünk vendégségbe.

Alapesetben mindenki csak otthon dolgozik. Kizárólag azok járhatnak be a munkahelyükre, akik jelenléte az üzemi folyamatokhoz elkerülhetetlenül szükséges. Ez azt jelenti, hogy a buszvezető eljár dolgozni, az irodai dolgozó otthonról dolgozik. A jelenlegi helyzet rendkívül aggasztó. Meg kell vizsgálni a bejárásra vonatkozó meglévő szabályokat. Jelenleg nincs lehetőség arra, hogy bárki a kollégákkal vagy ügyfelekkel való találkozás céljából járjon be a munkahelyére. A munkáltatóknak be kell tartatniuk azt, hogy azok a munkavállalók, akik tudnak otthonról dolgozni, valóban otthonról dolgozzanak. Azok a munkavállalók, akiktől a munkáltatójuk azt kéri, hogy jelenjenek meg a munkahelyen, miközben ez nem szükséges, ezt beszéljék meg a munkáltatóval.

Ezek az intézkedések segítenek a vírus terjedésének megfékezésében. Az, hogy kevesebb emberrel találkozhatunk, mindenki számára rendkívül megterhelő. Figyeljünk tehát a körülöttünk élőkre, különösen azokra, akik betegek, magányosak vagy mentális zavarokban szenvednek.

 

A kormány tovább szigorítja a lezárást a vírus új mutációi miatt

Közlemény |2021.01.20 | 14:05

FRISSÍTÉS 2021. január 21: a kijárási tilalom csak 21.00 órától érvényes.

A kormány rendkívül aggasztónak találja a korona vírus új angol variánsát, amely még fertőzőbb, mint a már ismert vírus. Ezenkívül más, aggodalomra okot adó mutációk is megjelentek. Új intézkedésekre van szükség, hogy a vírus ezen új változatait kontroll alatt tartsuk. Ezért január 22. péntektől éjszakai kijárási tilalom lép életbe. Ezenkívül a kormány a vendégségbe járásra vonatkozó ajánlást is szigorítja: mindenki legfeljebb egy 13 év fölötti személyt fogadhat az otthonában, és naponta legfeljebb egyszer mehet máshoz látogatóba. Ezenkívül további megszorítások kerülnek bevezetésre a nemzetközi utazások korlátozására.

A cél az, hogy csökkentsük a jelenlegi fertőzöttségi szintet, lelassítsuk a vírus új és meglévő variánsainak terjedését és feltartóztassuk az új variánsok elterjedését Hollandiában. Így minél későbbre tudjuk tolni az új variánsok túlsúlyba kerülését. Ez azért fontos, mert így elérhetjük, hogy a kórházakban a következő hónapokban elég szabad ágy maradjon a koronavírusos betegek számára, és az egyéb orvosi ellátás is lehetőség szerint biztosított legyen. Mindenképpen el szeretnénk kerülni, hogy néhány hét múlva visszatekintve a mai napra azt kelljen megállapítanunk, hogy nem tettünk eleget.

Az alábbiakban rövid áttekintés olvasható az intézkedésekről.

Éjszakai kijárási tilalom

Január 22. péntektől este 20.30 és hajnali 4.30 között tilos az utcán tartózkodni. Az éjszakai kijárási tilalommal a kormány a látogatók fogadását és a csoportos találkozásokat kívánja visszaszorítani, hogy így lefékezze a fertőzés terjedését. Csak akkor szabad elhagyni a lakást, ha erre feltétlenül szükség van. Ez kizárólag a következő esetekben megengedett:

  • Vészhelyzetben
  • Ha saját magunknak, segítségre szoruló személynek vagy állatnak sürgős segítségre, orvosi ellátásra van szüksége;
  • Ha a munkáltatója önt erre kötelezi;
  • Ha ön külföldre utazik vagy onnan tér vissza Hollandiába;
  • Ha temetésre utazik vagy onnan tér haza, és ezt igazolni tudja;
  • Ha bírósági idézés, ügyészi felszólítás vagy fellebbezési tárgyalás miatt van úton, és ezt igazolni tudja;
  • Ha pórázon tartott kutyát sétáltat, egyedül.

Akinek mégis kell el hagynia a lakást, annál egy kitöltött Eigen verklaring avondklok (Éjszakai kijárási tilalommal kapcsolatos saját nyilatkozat”) kell legyen. Amennyiben a munkáltató megbízásából kell utcára mennie, munkáltatói igazolásra is szükség van. Erről további tájékoztatás a www.rijksoverheid.nl/avondklok honlapon található [az űrlap később lesz letölthető, a ford. jan. 20-i megjegyzése].

A holland parlamentnek még jóvá kell hagynia a kormány kijárási tilalommal kapcsolatos javaslatát. A parlament jóváhagyása után a www.rijksoverheid.nl honlapon lesz olvasható további információ [holland nyelven].

Az éjszakai kijárási tilalom súlyos intézkedés, de segít a vírus terjedésének lefékezésében. Az OMT (Járványkitörés-kezelési Csoport) tájékoztatása szerint külföldi kutatások kimutatták, hogy az éjszakai kijárási tilalom az úgynevezett R-érték (reprodukciós mutató) 8 és 13% közötti csökkenéséhez vezethet. Az éjszakai kijárási tilalom elvileg legalább február 10. 04.30-ig marad érvényben.

További utazási korlátozások és repülési tilalmak

Minden utazás növeli a fertőzések terjedésének esélyét, valamint annak lehetőségét, hogy az utazók a koronavírus új variánsait hurcolják be Hollandiába. Ezért a  kormány nyomatékosan azt ajánlja, hogy mindenki maradjon az országban. Ne utazzunk, és ne foglaljunk le utakat március 31-éig bezárólag. Csak akkor utazzunk külföldre, ha erre feltétlenül szükség van pl. súlyos családi események miatt, vagy olyan halaszthatatlan munka elvégzése céljából, amelyhez elkerülhetetlen a személyes jelenlét.

A kormány további intézkedéseket hoz a vírus új variánsainak utasok általi behurcolása ellen, és az utazások további korlátozására. Az Egyesült Királyságra repülési tilalom érvényes és a hajók sem köthetnek ki. A tilalom a későbbiekben a következő országokból érkező járatokra is érvényes lesz: Dél-Afrika, Zöldfoki szigetek, Brazília, Argentina, Bolívia, Chile, Kolumbia, Ecuador, Francia Guyana, Guyana, Panama, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay és Venezuela.

A repülési tilalom egyelőre legfeljebb egy hónapra kerül bevezetésre, vagy addig, amíg életbe nem lép a beutazók tervezett kötelező karanténjára vonatkozó törvény.

Ezenkívül a magas kockázatú területekről repülőgéppel vagy hajóval érkező utasoknak a Hollandiába való indulás előtt közvetlenül levett negatív gyorstesztet kell felmutatniuk az eddig is kötelező legfeljebb 72 órával korábban készült negatív PCR teszten felül. A gyorsteszt legkésőbb 4 órával a beszállás előtt készülhet. Ezen intézkedések a Holland Karib térségből érkező utasokra is vonatkoznak. Ezenkívül az utasoknak a Hollandiába történő érkezés után 10 napra karanténba kell vonulniuk. Öt nap után elvégeztethető a teszt. Ha a PCR teszt eredménye negatív, akkor megszűnik a karantén. Mivel a gyorstesztek a kikötők és repülőterek közelében nem mindenhol állnak rendelkezésre, a kettős tesztelési kötelezettség a gyakorlatban várhatólag a hollandiai beutazások csökkenését fogja eredményezni. Ez azt jelenti, hogy bizonyos esetekben a Hollandiába való hazatérés is nehézséget fog okozni. Azok a holland állampolgárok, akiknek valamilyen szükséghelyzet miatt kell Hollandiába utazniuk, és nem tudnak időben felmutatni negatív PCR-tesztet illetve gyorstesztet, jelentkezzenek a holland külügyminisztériumnál.

Az EU-n kívülről beutazók egyes kategóriái számára már március óta beutazási tilalom van érvényben. A kormány úgy döntött, hogy limitálja a tilalom alóli kivételek listáját. Ez azt jelenti, hogy az üzleti célú utazók, egyetemisták, magas képzettségű migránsok, a kulturális és művészeti ágazat képviselői, illetve a távkapcsolatban élők, akik rövid távú tartózkodásra érkeznének Hollandiába, nem utazhatnak be az országba.

Ezek az intézkedések január 23-án szombaton 0.01-kor lépnek érvénybe.

Mindenki maradjon otthon és minél kevesebb emberrel találkozzon

A lezárás célja az, hogy az emberek minél kevesebbet érintkezzenek egymással. Minél kevesebb az érintkezés, annak kevesebb a fertőzés. Az otthon maradás a legjobb módja a fertőzés elkerülésének. Csak azért hagyjuk el a lakást, hogy bevásároljunk, orvosi ellátást vegyünk igénybe, illetve ezt mások számára vagy állatoknak biztosítsuk, vagy levegőzzünk, illetve oktatásban való részvétel vagy munkavégzés céljából akkor, ha erre otthon nincs lehetőség.

A kapcsolatok korlátozása azt is jelenti, hogy nem találkozhatunk túl gyakran másokkal. Telefonon vagy videótelefonon keresztül tartsunk kapcsolatot. Ha mégis vendéget fogadunk, a kormány ajánlása szerint legfeljebb naponta egy 13 évesnél idősebb vendéget fogadjunk. És naponta legfeljebb egyszer menjünk vendégségbe. Ezek az intézkedések segítenek a vírus terjedésének megfékezésében. Az, hogy kevesebb emberrel találkozhatunk, mindenki számára rendkívül megterhelő. Figyeljünk tehát a körülöttünk élőkre, különösen azokra akik betegek, magányosak vagy mentális zavarokban szenvednek.

Alapesetben mindenki otthon dolgozik. Kizárólag azok járhatnak be a munkahelyükre, akik jelenléte az üzemi folyamatokhoz elkerülhetetlenül szükséges. Ez azt jelenti, hogy a buszvezető eljár dolgozni, az irodai dolgozó otthonról dolgozik. A jelenlegi helyzet rendkívül aggasztó. Mindenhol meg kell vizsgálni a bejárásra vonatkozó meglévő szabályokat. Jelenleg nincs lehetőség arra, hogy bárki a kollégákkal vagy ügyfelekkel való találkozás céljából járjon be a munkahelyére. A munkáltatóknak be kell tartatniuk azt, hogy azok a munkavállalók, akik tudnak otthonról dolgozni, valóban otthonról dolgozzanak. Azok a munkavállalók, akiktől a munkáltatójuk azt kéri, hogy jelenjenek meg a munkahelyen, miközben ez nem szükséges, ezt beszéljék meg a munkáltatóval.

Karanténkötelezettség

Akinek a koronateszt-eredménye pozitív, vagy közvetlen kapcsolatban volt olyan személlyel, akinek a korona teszt eredménye pozitív, annak karanténba kell vonulnia. Ez azokra is vonatkozik, akik a magas kockázatú területekről utaznak Hollandiába. Ezenkívül azokra is, akiknek tüneteik vannak és a teszteredményre várnak. Nem mindenki tartja be a karantén szabályait. Az új vírusvariánsok miatt ez különösen nagy kockázatot jelent a vírus terjedése szempontjából. Ezért a kormány arra készül, hogy bevezesse a Hollandiába utazók nyilvántartásba vételét, és a karanténra kötelezetteket telefonon ellenőrizze. Erről később várható további információ.

Temetések

Az OMT ajánlása alapján a kormány módosítja a temetésen résztvevők számára vonatkozó szabályokat. 2021 január 25-től legfeljebb 50 személy vehet részt egy temetésen.

Terepi labor

A kormány ezenkívül jóváhagyta néhány úgynevezett field lab (“terepi labor”) létrehozását. Ezek gyakorlati tesztek, amelyek segítségével információk és adatok gyűjthetők a tömegrendezvényeken megjelenő fertőzési kockázat csökkentésének lehetőségéről. Többek között két labdarúgó mérkőzésen, egy kabaré előadáson, egy üzleti konferencián és két koncerten tesztelik, mi történik akkor, ha nem kell betartani egy vagy több alapvető korlátozást. Így vizsgálható, hogyan lehet a jövőben biztonságosan és felelősségteljesen tömegrendezvényeket tartani.

 

Legalább február 9-ig marad a lezárás Hollandiában

Közlemény | 2021.1.12.|19:15

Kis mértékben csökken a koronavírus-fertőzések száma Hollandiában. Ez azt jelenti hogy a lezárásnak van némi hatása. A következő feladatunk az, hogy a fertőzések napi számát tovább visszaszorítsuk, és gyorsabb tempóban, hogy a koronavírus miatt kórházban illetve intenzív osztályon ápolt betegek száma is csökkenjen. Ezért a kormány úgy döntött, hogy legalább február 9-ig meghosszabbítja a lezárást Hollandiában. Ez azt jelenti, hogy minél jobban korlátozni kell a az emberek közti érintkezést, hogy a vírus kevésbé tudjon terjedni. Így tudjuk elérni, hogy az egészségügy továbbra is működőképes maradjon mindenki számára. Ez különösen fontos a vírus új variánsainak kialakulása miatt, amit az OMT (Járványkitörés-kezelési Csoport) most vizsgál. A kormány ezenkívül arra is felkérte az OMT-t, hogy vizsgálja meg esetleges szigorító intézkedések, pl. az éjszakai kijárási tilalom, hasznosságát és szükségességét.

Hollandiában már beadták az első koronavírus elleni oltásokat. Ez azt jelenti, hogy a válság új szakaszának kezdetéhez értünk. Ez azonban sajnos nem jelenti azt, hogy megszüntethetjük a korlátozásokat. A legtöbb ember még mindig fogékony a fertőzésre, és a lakosságon belül még sokan fertőzőképesek. Ezért továbbra is maradéktalanul szükség van az intézkedésekre, hogy megakadályozzuk a koronavírus terjedését. Csak ha a holland lakosság legnagyobb része megkapta az oltást, akkor tekinthetünk el az alapvető járványügyi szabályok betartásától.

Maradjunk otthon, korlátozzuk az érintkezést és dolgozzunk otthon!

A lezárás meghosszabbításának célja az, hogy az emberek minél kevesebbet érintkezzenek egymással. Mert minél kevesebb az érintkezés, annál kevesebb a fertőzés. Az otthon maradás a legjobb módja az érintkezés korlátozásának. A kormány mindenkinek azt ajánlja, hogy lehetőleg maradjon otthon. Ha valaki otthonában vendégeket fogad, ezek száma az ajánlás szerint ne legyen naponta kettőnél több.

Az otthon maradásra vonatkozó felszólítás azt is jelenti, hogy elvben mindenki otthon dolgozik. A fertőzések viszonylag nagy része a munkahelyen vagy a munkába menet történik. Ezért az otthoni munka hatékony a koronavírus terjedésének leküzdésében. Csak azok járhatnak be a munkahelyükre, akik nélkülözhetetlenek az üzemi folyamatokban és a munkájukat nem tudják otthon végezni. A munkáltatóknak gondoskodniuk kell arról, hogy azok a munkavállalók, akik számára lehetséges az otthoni munka, valóban otthonról dolgozzanak. A szabadban legfeljebb két ember lehet együtt. Három vagy több emberből álló csoportok együttléte tilos, kivéve ha egyazon háztartás tagjairól van szó. Ez akkor is érvényes, ha a csoport tagjai betartják a másfél méter távolságot. A felnőttek csak egyedül vagy ketten sportolhatnak, betartva a másfél méter távolságot, és csakis a szabadban. A tizenhét éves és annál fiatalabb gyerekek továbbra is sportolhatnak csapatban és ebben a körben megtarthatják a versenyeket, de ők is csak a szabadban.

Figyeljünk a szokásosnál is jobban egymásra!

A lezárás meghosszabbítása súlyosan érinti a társadalmat és a gazdaságot. A jelenlegi helyzet a vállalkozók és a dolgozók számára is rendkívül nehéz. Azt akarjuk, hogy együtt érjünk célba. Ezért a kormány mindent megtesz annak érdekében, hogy a vállalkozókat és a dolgozókat átsegítse ezen az időszakon. Wiebes, Koolmees en Hoekstra miniszterek jelenleg dolgoznak a támogatási és helyreállítási csomag kibővítésén, és a jövő héten további bejelentéseket fognak tenni erre vonatkozólag.

Sokunk mögött nehéz időszak áll akár a vírus akár a járványügyi intézkedések miatt. A lezárás meghosszabbítása sokak számára azt jelenti, hogy továbbra is szembe kell nézniük az anyagi bizonytalansággal, magánnyal vagy más gondokkal. Ezért is különösen fontos, hogy vigyázzunk egymásra és a szokásosnál is jobban figyeljünk másokra – akkor is, ha ezt csak távolról vagy digitálisan tehetjük.

Továbbra is zárva maradnak a nyilvános helyek és az iskolák

Hogy lefékezzük a vírus terjedését, minimálisra kell csökkenteni az érintkezések számát. Ezért legalább február 9-ig bezárólag továbbra is zárva tartanak a múzeumok és a színházak, a vidámparkok és az állatkertek, a kaszinók, a szaunák, a beltéri sportlétesítmények, a vendéglátóipari egységek és a szállodai éttermek. Zárva vannak a kiskereskedelmi egységek, többek között a ruhaüzletek, cipőboltok, ékszerüzletek és hobbyboltok is, valamint a fodrászok, körmösök és tetoválók és más, közvetlen fizikai kontaktust igénylő szakmák képviselői.

A középiskolák, a középfokú szakoktatási intézmények (MBO), és a felsőfokú oktatási intézmények (HBO és WO) még legalább négy hétig, tehát február 7-ig bezárólag, távoktatást végeznek. Az általános iskolákban is folytatódik a távoktatás. A bölcsődék, óvodák és napközik zárva tartanak. A hátrányos helyzetű vagy veszélyeztetett gyermekekre, az érettségizőkre, a gyakorlati oktatásban résztvevőkre és a vizsgázókra vonatkozó kivételek továbbra is fennállnak.

A létfontosságú munkát végző szülők gyermekei számára az általános iskolák, illetve a bölcsődék, óvodák és napközik továbbra is –ügyeletet biztosítanak. A kormány mindenkit felszólít, hogy ezt csak akkor vegye igénybe, ha valóban nincs más lehetőség. Hamarosan várható az OMT jelentése a brit koronavírus-mutáció gyermekekre gyakorolt hatásáról. Ennek alapján a kormány minél hamarabb dönt arról, hogy az általános iskolák, valamint a bölcsődék, óvodák és napközik esetleg már január 25-től megnyithassák kapuikat.

Maradjunk Hollandiában!

Minden utazás növeli a fertőzés esélyét. Ezért az a nyomatékos ajánlás, hogy mindenki maradjon Hollandiában. Ne utazzunk és ne foglaljunk le utazást március végéig. Csak akkor utazzunk külföldre, ha erre súlyos családi okok miatt van szükség, vagy olyan munka miatt, amely halaszthatatlan, és fizikai jelenlétre van hozzá szükség. Ilyen szükséges utazásból Hollandiába visszatérő utazóknak negatív koronatesztet kell felmutatniuk. Ezenkívül minden esetben 10 napig karanténban kell maradniuk.

A kormány február 2-án határoz arról, hogy február 9-e után milyen intézkedésekre van szükség.

Az intézkedések összefoglalása

Legalább 2021. február 9-ig bezárólag meghosszabbításra kerül a jelenlegi helyzet:

  • Maradjunk otthon. Csak akkor hagyjuk el a lakást, ha bevásárolni megyünk, vagy levegőzni, kutyát sétáltatni, dolgozni, abban az esetben ha ez otthon nem lehetséges, vagy ha idős, beteg családtag vagy ismerős ellátásáról kell gondoskodnunk.
  • Csak akkor fogadjunk otthon vendégeket, ha erre szükség van. Akik mégis vendéget fogadnak, azoknak az az ajánlás, hogy ezek száma ne haladja meg a kettőt, úgy, hogy ebbe csak a 12 év fölöttiek számítanak bele.
  • Dolgozzunk otthon! Csak azok járhatnak be a munkahelyükre, akik nélkülözhetetlenek az üzemi folyamatokban és a munkájukat nem tudják otthon végezni.
  • Csak egy háztartás tagjai legyenek együtt a szabadban, vagy legfeljebb két fős csoportok.
  • A következő létesítmények zárva tartanak:
  • Boltok (kivéve a létfontosságú cikkeket árusító üzletek, pl. élelmiszerboltok)
  • közvetlen fizikai kontaktust igénylő szolgáltatások helyszínei (fodrászatok, körömstúdiók, szexuális szolgáltatások helyszínei)
  • színházak, vidámparkok stb.
  • a beltéri sportlétesítmények, pl. edzőtermek, uszodák, szaunák, wellnessközpontok, stb.
  • éttermek, kávézók, kocsmák
  • A szállodák nyitva tarthatnak, de a szállodai éttermek zárva vannak és szobaszerviz sem működhet.
  • A felnőttek egyedül vagy kettesben sportolhatnak, és csak kint a szabadban. A 18 év alatti gyerekek sportolhatnak csoportosan, és tarthatnak versenyeket is, de ők is csak kint a szabadban.
  • A közösségi közlekedést szigorúan csak a szükséges utazásokra használjuk.
  • Maradjunk Hollandiában! Legalább március végéig ne utazzunk külföldre és ne foglaljunk külföldi utazásokat.
  • A közvetlen fizikai kontaktust igénylő foglalkozások képviselői közül csak az egészségügyi szakmák dolgozói folytathatják a munkát.

Legalább február 8-ig az oktatási intézmények főként távoktatást folytatnak. A középfokú oktatásban a gyakorlati oktatás, az érettségizők felkészítése és az iskolai vizsgák megtarthatók jelenléti oktatás keretében is az érettségi előtti utolsó előtti és utolsó tanévben. Középfokú szakoktatásban (MBO) és a felsőfokú oktatásban (HBO és WO) megtarthatók a vizsgák és lehetséges a gyakorlati oktatás. Minden oktatási formán belül kivétel alkalmazható a hátrányos helyzetű vagy veszélyeztetett diákok támogatására. A bölcsődék, óvodák és napközik ebben az időszakban zárva tartanak.

Hamarosan várható az OMT jelentése a brit koronavírus-mutáció gyermekekre gyakorolt hatásáról. A kormány ennek alapján dönt arról, hogy az általános iskolák, valamint a bölcsődék, óvodák és napközik mikor nyithatják meg kapuikat.

A létfontosságú munkát végző szülők gyermekei számára az általános iskolák, illetve a bölcsődék, óvodák és napközik ügyeletet biztosítanak. A kormány mindenkit felszólít, hogy ezt csak akkor vegye igénybe, ha valóban nincs más lehetőség.

 

Negatív tesztigazolás szükséges a hollandiai célpontú nemzetközi repülőutakhoz

UPDATE: IDŐKÖZBEN VONATTAL, BUSSZAL ÉS HAJÓVAL ÉRKEZŐKNEK IS KÖTELEZŐ A TESZT, AHOGY A LÉGIUTASOKNAK.
https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/12/24/negatieve-pcr-testverklaring-ook-verplicht-in-internationale-bus-en-trein-en-op-schepen

2020. december 29. 00.01 órától minden utas, ideértve a holland állampolgárokat is, köteles friss negatív PCR-teszt igazolást felmutatni ahhoz, hogy felszállhasson egy Hollandiába tartó repülőgépre . A Hollandiába való érkezés után nyomatékosan ajánlott a 10 nap házi karantén; a beszállás előtti teszt nem helyettesíti a karantént. Erről ma döntött a kormány.

Az úgynevezett harmadik országokra (EU-n illetve schengeni övezeten kívüli országok, a ford.) ez az intézkedés már korábban is vonatkozott. Az Egyesült Királyságból és Dél Afrikából érkezőknek már mától fogva meg kell felelniük ennek az előírásnak. A kormány ezt a mai napon kibővíti minden Hollandiába irányuló járatra.

Egy utasítással arra kötelezik a magas kockázatú területekről Hollandiába járatokat üzemeltető légitársaságokat, hogy a beszállás előtt ellenőrizzék, az utasok rendelkeznek-e negatív PC R-teszt eredménnyel. A tesztet legfeljebb 72 órával a Hollandiába való érkezés előtt kell elvégeztetni. Ha valaki nem rendelkezik negatív teszteredménnyel, nem szállhat fel a repülőgépre. A légitársaságok az utasokat tájékoztatják a Hollandiában érvényes intézkedésekről.

A kormány vizsgálja annak lehetőségét, hogy a fenti beutazási szigorítást azokra az EU-s országokból érkező utasokra is kiterjessze, akik más közösségi közlekedési eszközzel érkeznek Hollandiába, tehát vonattal, busszal vagy hajóval. Ezt már most érvényben van a Hollandiából Belgiumba utazókra vonatkozólag. A francia intézkedések miatt azokra az utasokra is vonatkozik ugyanez, akik az Egyesült Királyságból Eurostarral érkeznek Hollandiába.

Magyar állampolgároknak egyelőre nem kell negatív teszt a Hollandiába utazáshoz

A rijksoverheid.nl kormányzati honlap információjának magyar állampolgárok számára releváns része

Negatív COVID-19-teszteredmény en nyilatkozat Hollandiába érkezéskor

Egyes utazóknak 2020 december 15. 18.00 órától kötelező negatív teszteredményt felmutatni, amikor beutaznak Hollandiába. Ez az EU-n/Schengenen kívüli országokból érkezőkre vonatkozik, amelyek nem szerepelnek az Európai Unió biztonságos országokat felsoroló listáján, és emellett az EU-ba való beutazás tilalma sem vonatkozik rájuk.[…]. A negatív teszt felmutatásának kötelezettsége egyelőre nem vonatkozik a hollandokra, az EU állampolgáraira illetve ott lakhellyel rendelkezőkre és ezek családtagjaira, akik az EU-n/ Schengenen kívülről utaznak be.

[…]

teljes szöveg (információ nem EU-s állampolgárok részére, jan. 1-tól britek is!) hollandul itt:

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/coronavirus-covid-19/reizen-en-op-vakantie-gaan/inreizen-doorreizen-nederland-en-het-eu-inreisverbod/negatieve-covid-19-testverklaring

angolul és néhány más nagy nyelven itt:

https://www.government.nl/topics/coronavirus-covid-19/documents/publications/2020/12/15/coronavirus-factsheet-compulsory-negative-covid-19-test-result-and-declaration

 

Lezárással minimalizáljuk az érintkezést

Közlemény | 2020.12.14 | 19:10

A koronavírus újra rendkívül gyorsan terjed. Az elmúlt néhány hétben a fertőzések számának gyors növekedését láttuk, ez napi kb. 9000-re emelkedett.

A kórházakban és az idősotthonokban is napról napra egyre több a megbetegedés. És ez kihat az egészségügyre is: már több mint 1 millió a járványtól független kórházi kezelést halasztottak el. Ahhoz, hogy az egészségügyi ellátás továbbra is elérhető legyen, be kell avatkoznunk, és minimalizálnunk kell az érintkezést. Ezért Hollandiában december 15. keddtől legalább január 19. keddig az eddigi legszigorúbb lezárás lesz érvényben.

Bezárnak többek között a múzeumok és a színházak, a vidámparkok és az állatkertek, a kaszinók és a szaunák, a beltéri sportlétesítmények, a vendéglátóipari egységek és a szállodai éttermek is. Zárva tartanak a ruhaüzletek, cipőboltok, ékszerüzletek és hobbyboltok is. A kormány ezzel próbálja minél nagyobb mértékben korlátozni az érintkezést. Nyitva tarthatnak a szupermarketek, a pékségek, húsboltok és más olyan üzletek, ahol élelmiszert árusítanak, valamint többek között a gyógyszertárak, a drogériák és a benzinkutak. A közvetlen fizikai kontaktust igénylő szakmák képviselői, a fodrászok, körmösök és tetoválók zárva tartanak. A közvetlen fizikai kontaktust igénylő szakmák közül kizárólag az egészségügyi foglalkozások képviselői dolgozhatnak tovább.

Az általános iskolák, a középiskolák, a középfokú szakoktatási intézmények (MBO), és a felsőfokú oktatási intézmények (HBO és WO) online tartják meg az órákat, hogy így korlátozzák az érintkezést. Kivételt lehet tenni az érettségizők, a gyakorlati oktatás, a vizsgáztatás és a hátrányos helyzetű vagy veszélyeztetett gyermekek esetében. A bölcsődék, óvodák és napközik zárva tartanak. A kulcsfontosságú szakmában dolgozó szülők gyermekei számára nyitva tartanak az általános iskolák, illetve a bölcsődék, óvodák és napközik. Hogy az iskolák fel tudjanak készülni a távoktatásra, ezek az intézkedések december 16-án szerdán lépnek életbe, és legalább január 17. vasárnapig maradnak hatályban.

Mindenki maradjon otthon

Lehetőség szerint mindenki maradjon tehát otthon, az ünnepek alatt is. Tudjuk, hogy ez hatásos módja annak, hogy csökkentsük a fertőzések számát. Minél kevesebb emberrel találkozunk, annál kisebb az esélye annak, hogy megfertőzünk másokat, és így kevésbé tud terjedni a koronavírus.

Alapesetben tehát mindenki dolgozzon otthon, kivéve ha mindenképpen szükséges bemenni a munkahelyre. Ezenkívül a kormány azt ajánlja, hogy otthon naponta ne fogadjunk kettőnél több 13 év fölötti vendéget. December 24-én, 25-én és 26-án kivételesen legfeljebb három fő lehet a látogatók száma, nem ideszámítva a 13 év alatti gyerekeket. A szabadban a csoportok létszáma legfeljebb két fő lehet, a karácsonyi napok alatt is. Ne utazzunk és ne foglaljunk le utazást március közepéig, hacsak erre nincs feltétlenül szükség. A felnőttek csak ketten sportolhatnak együtt legalább 1,5 m távolságot tartva és csak a szabadban. A 18 év alatti gyerekek sportolhatnak csoportosan és versenyeket is tarthatnak, de csakis kint a szabadban.

Az alapvető szabályok nem változnak. A más háztartásban élőktől másfél méter távolságot tartunk. Gyakran mosunk kezet, pl. ha valahova megérkezünk, vagy étkezés előtt. És ha tüneteink vannak, bármilyen enyhék is, otthon maradunk, nem hagyjuk el a lakást, nem megyünk másokhoz látogatóba és tesztelhetjük magunkat. Aki megfertőződött, másoktól kér segítséget a bevásárláshoz és más tennivalókhoz, hogy a fertőzött személy otthon maradhasson.

Fontos, hogy mindenki betartsa ezeket a az ajánlásokat. Így együtt elérjük, hogy a lezárás minél rövidebb ideig tartson. A kormány január 12-én dönti el, milyen intézkedésekre van szükség január 19-e után, hogy meggátoljuk a vírus terjedését.

Rugalmasság

A következő hetekben rendkívül fontos, hogy ismét rugalmasnak mutatkozzunk, ahogy az év korábbi szakaszában is. A lezárás nagy hatással van a társadalomra és a gazdaságra. A kormány ezért egy támogatási és helyreállítási csomaggal segíti a vállalkozókat és a dolgozókat. Ez rugalmas: minél nagyobb  mértékben csökkent egy vállalkozás forgalma, annál több támogatást kap.

Ebben az időszakban a szokásosnál is fontosabb, hogy odafigyeljünk egymásra. Ezek az intézkedések ugyanis rendkívül súlyosan érintenek mindenkit. De a felmérésekből az derül ki, hogy a legtöbben támogatják az intézkedéseket. Ahogy tavasszal is, igyekszünk – az intézkedések ellenére –  a szokásosnál is jobban odafigyelni a körülöttünk élőkre, akkor is, ha ez csak a távolból vagy digitálisan lehetséges.

Az intézkedések áttekintése

December 15. keddtől legalább január 19-éig:

  • Mindenki csak egyedül, a saját háztartása tagjaival vagy legfeljebb két fős csoportban tartózkodjon a szabadban.
  • Otthon legfeljebb két 13 év fölötti személyt fogadjunk
  • Bezárnak a következő létesítmények:
    – boltok (kivéve azok, amelyek létszükségleti cikkeket, pl. élelmiszert árusítanak)
    – Fodrászszalonok, körömstúdiók, szexuális szolgáltatásokat nyújtó intézmények
    – Színházak, koncerttermek, mozik, játékkaszinók stb.
    – Állatkertek, vidámparkok stb.
    – Beltéri sport létesítmények: edzőtermek, uszodák, szaunák, wellnessközpontok stb.
    – Éttermek, kocsmák és kávézók
  • A szállodák nyitva tarthatnak, de a szállodai éttermek zárva vannak és szoba szerviz sem működhet.
  • Nyomatékos ajánlás: mindenki dolgozzon otthon.
  • A felnőttek egyedül vagy kettesben sportolhatnak, és csak kint a szabadban. A 18 év alatti gyerekek sportolhatnak csoportosan, és tarthatnak versenyeket is, de ők is csak kint a szabadban.
  • A közösségi közlekedést csak a szükséges utazásokra használjuk.
  • Legalább március közepéig ne foglaljunk külföldi utazásokat és ne utazzunk külföldre.

A közvetlen fizikai kontaktust igénylő foglalkozások közül csak az egészségügyi szakmák dolgozói folytathatják a munkát.

December 16-tól legalább január 17-ig az oktatási intézmények főként távoktatást folytatnak. A középfokú oktatásban a gyakorlati oktatás, az érettségizők felkészítése és az iskolai vizsgák megtarthatók jelenléti oktatás keretében is. Az érettségi előtti utolsó előtti és utolsó tanévben. Középfokú szakoktatásban (MBO) és a felsőfokú oktatásban (HBO és WO) megtarthatók a vizsgák és lehetséges a gyakorlati oktatás. Minden oktatási formán belül kivétel alkalmazható a hátrányos helyzetű vagy veszélyeztetett diákok segítésére. A bölcsődék, óvodák és napközik ebben az időszakban zárva tartanak.

A kulcsfontosságú szakmákban dolgozó szülők gyermekei számára nyitva tartanak az általános iskolák, illetve a bölcsődék, óvodák és napközik.

A következő kivételek állnak fenn:

  • December 24-én 25-én és 26-án három fő 13. évet betöltött vendéget fogadhatunk.
  • Fontos, hogy az egészségügy továbbra is hozzáférhető legyen. Az egészségügyi szakmákban dolgozók továbbra is dolgozhatnak.
  • A főként élelmiszert árusító boltok, a drogériák, gyógyszertárak, optikai szaküzletek, hallókészülék-szaküzletek, javítással és karbantartással foglalkozó üzletek továbbra is nyitva tarthatnak. A barkácsáruházak elviteli pultot rendezhetnek be.
  • Csomagok küldésével és fogadásával foglalkozó szolgáltatópontok nyitva maradhatnak.
  • Nyitva maradhatnak az üzleti szolgáltatásokat nyújtó létesítmények (bankok, jelzálogkölcsön-tanácsadók, ingatlanosok). Az önkormányzatok, bíróságok és más hatósági szervek félfogadó helyiségei is nyitva maradnak.
  • A könyvtárakból továbbra is kölcsönözhetők könyvek.
  • A közösségi házak továbbra is nyújtanak szolgáltatásokat a hátrányos helyzetű és veszélyeztetett csoportok számára.
  • A versenyrendszerben részt vevő élsportolók tarthatnak edzéseket és versenyeket is.

 

Lezárás

[Mivel a kormányzati oldal, a rijksoverheid.nl, ahol a hivatalos közleményeket teszik közzé, pillanatnyilag nem elérhető, a Volkskrant című napilapnak az intézkedésekről készített összefoglalóját fordítottam le.]

Ezeket az intézkedéseket jelentette be ma este Rutte miniszterelnök

Rutte miniszterelnök a ’Tornyocskából’, a miniszterelnöki irodából közvetített beszédében vírus elleni intézkedéseket jelentett be.

– a nem létfontosságú cikkeket árusító boltok bezárnak, ide tartoznak a ruhaboltok, a kertészetek. A létszükségleti cikkeket árusító boltok, a szupermarketek, pékségek, gyógyszertárak továbbra is nyitva tartanak;

– a közvetlen fizikai kapcsolatot igénylő szakmákban dolgozók, fodrászok, szexmunkások és kozmetikusok nem dolgozhatnak. A közvetlen fizikai kapcsolatot igénylő egészségügyi szakmákban dolgozók, pl. fizioterapeuták és fogorvosok, nem tartoznak ebbe a körbe;

– bezárnak az edzőtermek, uszodák és szaunák;

– az a nyomatékos ajánlás, hogy otthon (akár a házban, akár a kertben) legfeljebb két vendéget fogadjunk, a korábbi három helyett. A karácsonyi napok kivételt képeznek, akkor 3 fő a maximum;

– a múzeumok, állatkertek, színházak és vidámparkok, tehát azok a helyszínek, ahol az emberek folyamatosan mozgásban vannak, szintén bezárnak;

– szerdától bezárnak az általános iskolák, a középiskolák és a felsőfokú oktatási intézmények, lehetőség szerint online kell az órákat megtartani;

– a szállodák nyitva tarthatnak, de nem szolgálhatnak fel ételt és italt, szobaszerviz keretében sem;

– ételek elvitele továbbra is lehetséges;

– az úgynevezett ‘Eredivisie’ labdarúgó mérkőzéseket és az élsport versenyeit megtartják, de közönség nélkül;

– éjszakai kijárási tilalom nem kerül bevezetésre;

Az intézkedések ma éjjel (dec 14-ről 15-re virradó éjjel, a ford.) 00.00-től lépnek érvénybe, és legalább január 19-ig maradnak hatályban.